“我能帮忙你吗，先生？――我愿献出世命，为你效力。”
“说得好，前额，你的宣言将获得尊敬。我已经订好了打算――我以为是精确的打算，内里我照顾到知己的要求、明智的忠告。我明白在端上来的幸运之杯中，只要发明一块热诚的沉渣、一丝懊悔之情，芳华就会很快逝去，花朵就会当即残落。而我不要捐躯、哀痛和灭亡――这些分歧我的口味。我但愿培植，不但愿培植；但愿博得感激，而不是拧出血泪来――不，不是泪水；我的收成必须是浅笑、安抚和甜美――如许才行。我想我是在好梦中梦话，我真想把面前这一刻ad infinitum耽误，但我不敢。到现在为止，我自控得很好，像内心悄悄发誓的那样行动，但是再演下去或许要接受一场非我力所能及的磨练。起来，爱蜜斯，分开我吧，‘戏已经演完了’。”
“感激！我并不记得在他脸上发觉到过感激之情。”
“但是，大妈，我不是来听你替罗切斯特先生算命的，我来听你算我的命，你却一点也没有谈过呢。”
这叫声来自三楼，因为恰是从我头顶上响起来的。在我的头顶――不错，就在我天花板上头的房间里。现在我听到了一阵挣扎，从响声看仿佛是一场你死我活的斗争，一个几近透不过气来的声音喊道：
“如何没有人来呀？”这声音喊道。随后，是一阵发疯似的踉跄和顿脚，透过木板和灰泥我听得出来：
“任何一名朋友，如值得我相守，我会全然不顾非难。我坚信你就是如许一名朋友。”
“不，再呆一会儿。奉告我那边会客室里的人在干甚么？”
“回到客堂去吧，悄悄走到梅森身边，悄悄地奉告他罗切斯特先生已经到了，希瞥见他。把他领到这里来，随后你就走。”
他坐了下来，让我坐在他中间，用双手握住我的手，搓了起来，同时黯然神伤地凝睇着我。
“一点也没有――大师都开开打趣，快欢愉乐。”
“你不舒畅，先生？”我问。
第五章
“哦，先生，这是个多奇特的主张！”
我的脉搏停止了，我的心脏不再跳动，我伸出的胳膊僵住了。叫声消逝，没有复兴。说实在的，不管谁收回如许的喊声，都没法当即反复一遍那可骇的尖叫，就是安第斯山上长着巨翅的秃鹰，也难以在白云环绕的高处，如许连叫两声。那收回叫声的东西得缓过气来才有力量再次喊叫。
“很能够我对他们的禁令一无所知，就是晓得我也底子不在乎。”
“我想是在群情阿谁吉卜赛人。”
“至于那嘴巴，偶然喜好笑，但愿暴露脑筋中的统统设法，但我猜想对很多内心的体验却绝口不提。它口齿聪明，决不想紧闭双唇，永久安于孤寂沉默。这张嘴爱说爱笑，爱扳谈，通情面，这一部分也很吉利。
“祝你安康，助人的精灵！”他说着，一口气喝下了酒，把杯子还给我。“他们在干甚么呀，简？”
“简，替我从餐室里拿杯酒来，他们会都在那边吃晚餐，奉告我梅森是不是同他们在一起，他在干甚么。”
“我演了甚么角色啦？我本身吗？”
我没有吱声。
“你别管了，我是来扣问，不是来剖明的，不是谁都晓得罗切斯特先生要结婚了吗？”