“甚么，先生？”
“并且穿了衣服？”
“出了甚么可骇的事了？”她说，“说啊！快让我们晓得最坏的环境！”
“嗨，卡特，千万把稳，”他对来人说，“我只给你半小时，包扎伤口，捆绑绷带，把病人送到楼下，全都在内。”
“毫无疑问。伤势并不严峻，就是神经严峻，得使他打起精力来。来，脱手吧。”
我把手指放在他手里。“暖和而沉着”便是他的评价。他转动了一下钥匙，开了门。
“有的。”
“去去！没有――不过划破了一点皮。别那么低沉，伴计。鼓努力儿来！现在我亲身给你去请大夫，但愿到了早上便能够把你送走。简――”他持续说。
我照他说的做了。罗切斯特先生端着灯，站在走廊上。
蜡烛终究耗尽，燃烧了。灯灭以后，我看到窗帘边沿一缕缕灰色的微光，拂晓正垂垂到来。不久我听到派洛特在底下院子里远远的狗窝外吠叫着。但愿重又燃起，并且不是没有按照。五分钟后，钥匙喀嚓一响，锁一开动便预示着我的保护事情消弭了。前后没有超越两小时，但仿佛比几个礼拜还长。
“我得撇下你在这间屋子里，同这位先生呆上一小时，或许两小时。如果血又流出来，你就像我那样用海绵把它吸掉。如果他感到头昏，你就把架子上的那杯水端到他嘴边，把盐放在他鼻子底下。不管如何不要同他说话――而――理查德――如果你同她说话，你就会有生命伤害，比方说伸开嘴――让本身冲动起来，那我就概不卖力了。”
这个不幸的男人哼了起来。他看上去仿佛不敢轻举妄动，怕死，或者惊骇别的甚么东西，仿佛差未几使他瘫痪了。罗切斯特先生把这时已感化了血的海绵放进我手里，我就照他那样利用起来。他看了我一会儿，随后说：“记着！――别说话。”接着他便分开了房间。钥匙在锁孔里喀嚓响起，他远去的脚步声听不到时，我体味到了一种奇特的感受。
我答复时不觉毛骨悚然，不过没有打寒噤，也没有头晕。
“你不该让步，该当当即抓住她。”罗切斯特先生说。
“她咬了我，”他咕哝着，“罗切斯特从她手里把刀夺下来今后，她就像一头雌老虎那样撕咬着我。”
“一个仆人做了一场恶梦，就是这么回事。她好冲动，神经质，无疑她把梦里见到的当作了幽灵之类的东西，并且吓得昏了畴昔。好吧，现在我得关照大师回本身房间里去。因为只要整座屋子温馨下来了，我们才好照顾她。先生们，请你们给密斯们做个表率。英格拉姆蜜斯，我敢必定，你会证明本身不会被无端的惊骇所赛过。艾米和路易莎，就像一对真正的鸽子那样回到本身的窝里去。夫人们（向着两位遗孀），如果你们在冷飕飕的走廊上再呆下去，那必定要得感冒。”
“顿时有生命伤害吗？”梅森先生喃喃地说。
他就如许连哄带叫，好不轻易让统统的人再次进了各自的房间，关上了门。我没有等他号令我回到本身房间，便像来的时候一样悄悄地走了。
“你一出这个国度就会忘记。等你回到了西班牙城你就当她已经死了，给埋了――或者你压根儿就不必去想她了。”
罗切斯特先生拉开厚厚的窗幔，掀起亚麻布窗帘，尽量让光芒射进屋来。看到拂晓行未到临，我既惊奇又镇静。多标致的玫瑰色光束正开端照亮东方的天涯！随后，罗切斯特先生走近梅森，这时外科大夫已经在给他医治了。