“简――我到了绝望的边沿，能把我和深渊隔开的就只剩自负了。在世人的眼里，无疑我已是名誉扫地，但我决计在本身眼里保持明净――我果断不受她的罪孽的传染，摆脱了同她神经缺点的联络。但社会仍然把我的名字、我本人和她捆在一起，我仍旧每天看到她，听到她。她呼吸的一部分（呸！）稠浊在我呼吸的氛围中。别的，我还记得我曾是她的丈夫――对我来讲这类遐想畴昔和现在都有说不出的仇恨。并且我晓得，只要她还活着，我就永久不能成为另一个更好的老婆的丈夫。固然她比我大五岁（她的家庭和她的父亲乃至在她春秋细节上也骗了我），她很能够跟我活得一样长，因为她固然脑筋衰弱，但体格健旺。因而在二十六岁的年纪上，我便全然有望了。
“我记得费尔法克斯太太有一次奉告过我。”
他的嗓子和手都颤抖着，他大大的鼻孔扇动着，他的眼睛冒着火光，但我仍然敢说――
“我只要求几分钟。简，你是否听到过，或者晓得我在家里不是老迈，我另有一个春秋比我大的哥哥？”
“先生，你的老婆还活着，这是早上你本身承认的究竟。如果按你的但愿同你一起糊口，我岂不成了你的情妇？别的说法都是抵赖――是棍骗。”
‘这类糊口，’我终究说，‘是天国！这就是无底深渊里的氛围和声音！如果我能够，我有权摆脱本身。人间的痛苦连同拖累我灵魂的沉重精神味离我而去。对狂热者信奉的天国之火，我并不惊骇。来世的状况不会比现在的更糟――让我摆脱，回到上帝那儿去吧！’
“我得分开阿黛勒和桑菲尔德。我得长生永久分开你。我得在陌生的面孔和陌生的环境中开端新的糊口。”
“是的，先生。听你几小时都行。”
“当然。我同你说过你该当如许。我不睬睬你一味要走的疯话。你的意义是你得成为我的一部分。至于新的糊口，那很好，但你得成为我的老婆。我没有结过婚。你得成为罗切斯特太太――该当名实符合。只要你我还活着，我只会守着你。你获得我在法国南部具有的一个处所，地中海沿岸一座墙壁乌黑的别墅。在那边有人保护着你，你准会过着无忧无虑的幸运糊口。决不要担忧我会勾引你被骗――让你成为我的情妇。你为甚么点头？简，你得通情达理，要不然我真的会再发疯的。”
简，我不想用讨厌的细节来打搅你了，我要说的话能够用几句狠恶的话来表达。我跟阿谁女人在楼上住了四年，在那之前她折磨得我够呛。她的脾气成熟了，并可骇地急剧生长；她的劣迹层出不穷，并且那么严峻，只要益用残暴的手腕才气加以制止，而我又不忍心；她的智力那么弱――而她的打动又多么之强啊！那些打动给我形成了多么可骇的灾害！伯莎・梅森――一个申明狼籍的母亲的真正的女儿――把我拉进了出错骇人的痛苦深渊。一个男人同一个既放纵又鄙俗的老婆连络，这必然是在灾害逃的。