“你来的处所是不是很远呀？”
“这丫头脾气太犟了！”斯凯丘蜜斯叫道，“看模样你如何也不会改掉你那种肮脏的风俗。拿走笤帚。”
“我来的阿谁处所，得再往北一些，和苏格兰的鸿沟离得很近。”
我跳过了长凳，钻过了桌子，来到一个壁炉面前挤着，在那边，我看到了彭斯，她正在高高的铁丝炉档边站着。烧剩的灰烬发着微光，她就站着不说一句话，只聚精会神地看着一本书，底子不重视中间统统的统统。
“可那样太丢脸了，就如当众挨鞭子，并被罚站在一个尽是人的屋子里，且不说你都这么大了，我比你小多了，可换作是我，必定忍耐不了。”
“可如果我是你的话，我会不喜好她，我会离她远一点儿，如果我被用鞭子打，我准会夺过来，并且当着她的面，折断它。”
“彭斯，你如何站在那儿，脚帮碰到地，从速给我改正过来。”“彭斯，太丢脸了，你伸出个长下巴，快收归去。”“彭斯，你必须把头仰起来，我不答应你这个模样呈现在我的面前。”等等。
彭斯没答复，我很奇特她的沉默。
“可斯凯丘蜜斯，阿谁教员对你太凶了呀？”
“既然你不能制止近似的环境，那必须一小我忍耐下去。如果你没体例去忍耐生射中应当忍耐的东西，那你也太强大和笨拙了。”
像前一天一样，第二天开端了，趁着灯草蕊蜡烛的亮光起床穿衣，不过今早，因为水罐里的水结冰了，我们不得不省去了洗脸这个典礼。气候在明天傍晚起窜改的，从我们宿舍的窗缝里，砭骨的北风整夜呼呼地刮着，冻得我们在床上直打战，并且风把大水罐里的水也变成了冰。
“那么你必然很想分开洛伍德？”
“你这个女人太肮脏，太令人讨厌了！明天早上你必定没洗你的指甲。”
底子等不及长长的一个半小时祷告和读《圣经》结束，我感觉将近被冻死了。早餐时候终究还是来到了，并且今早的粥也没有煮糊，质量还不错，就是太少了，特别我那一份看上去更少！我特别但愿它再增加一倍。
这时史女人蜜斯分离了我的重视力，她要我给她绷紧一束线。一边绕，她一边断断续续地问我题目，问我之前有没有上过学，会不会划样、缝裁、编织等等，在她放我走之前，我底子没体例持续察看斯凯丘蜜斯的行动。我正往本身的坐位走去，她说了些甚么，但我还是没有听清楚，但是彭斯顿时就分开了班级，走进一间很小的里屋，就在隔壁，内里放着很多书，约摸过了半分钟，她又走了返来，手里拿着一束小树枝，被捆紧了一头，她弯膝行了个礼，态度很恭敬，递给了斯凯丘蜜斯这件令人可骇的利器。她不说一句话地解下了本身的围裙，底子不消下号令，然后那位西席就用那捆枝条，凶恶狠地抽了领背十几下。但是彭斯没有哭，也没有流下一滴眼泪，看着这类场面，我的表情也不由愤恚起来，但却一点儿体例也没有，我的手指冲动地直打战，乃至于不得不断动手里的活，但是彭斯却表示得没有甚么，神采仍然保持那种深思的神情。
我心想：“干吗不解释一下。水结冰了，底子没体例洗指甲，更别提洗脸了。”
“你的姓是彭斯，但你叫甚么名字呀？”
“为甚么？我一点儿也没有这个意义。我到洛伍德是接管知识来了，没有学到甚么，我就走了，那甚么也不是。”