第十一章 (2)
她已经把早餐吃完了，以是我承诺了她的要求。她趴下椅子过来坐在我的膝头上，将手合拢放在胸前，模样还挺严厉，把卷发今后一甩，抬起两眼谛视着天花板，唱出一段歌剧里的选曲来。这首歌描述的是一个被丢弃的女人，她在为恋人的变心难过以后，想以高傲来求得心机上的均衡。她让仆人把她打扮得漂标致亮，用上最亮光的珠宝和最富丽的衣服，她到早晨的一个舞会上去见一见阿谁负心人，她必然会表示得欢畅幸运，并向他表示，他的分开对她没有一丝负面的影响。
费尔法克斯太太向我道了声晚安，态度非常驯良。我闩上了门，随便地向四周里看了一下，刚才那空旷的大厅，那座又黑又宽的楼梯，再加上又长又冷僻的走廊让我感觉这儿有些阴沉可骇，但这类感受现在较着被冲淡了，只因为斗室间里的风景比拟较而言充满了朝气。这时候，我想起了这一天我的身材劳累非常，精力也老是处于一种焦炙状况，而现在我终究来到一个暖和的安身场合，一阵激烈的感激之情涌上了我的心头，使我不由地跪在床边，向上天表达了我衷心的谢意，它应当值得这统统的。在我祷告结束之前，我希冀它仍会在我此后的门路上付与我帮忙和力量，让我不会华侈这些赐给我的美意，我感觉现在我还无权享用它。那一晚，我的床上没有波折，我的寝室固然孤傲但没有担忧和惊骇，因为倦怠和满足的两重感化，我不一会儿就苦涩地进入了梦境，待我重新展开了眼睛，天早已亮了。
“ Mais sui certainement。”(法语：是呀，当然啦！)
阿黛尔非常动听舒心肠唱了这支短歌，中间还透暴露她地点年纪的那种童真。唱完了这个，她从我的膝头跳下，说：“蜜斯，现在我要给你背几首诗。”
“保母是本国人，但阿迪拉生在大陆上，我敢包管她一向没分开那儿，但六个月之前她来到这儿。刚来的时候，她一点儿也不会讲英语，现在不管如何说会讲一点儿了，我是不明白她的意义，她老是一句话中既有英语也有法语，但我信赖你会了解她的。”
“桑菲尔德的仆人。”她安静地答复，神采安闲，你还不晓得罗切斯特是他的姓吗？”
“我想，”这位和蔼的太太接着往下说，“你能够问她一下关于她父母亲的事情。我不清楚她是否还留有他们的印象。”
由如许小春秋的歌手来唱这首歌，显得有些古怪，但我猜想如此演出的目标，是想让别人听一听孩子是如何用老练的声音收回爱和妒忌的体味的，依我小我的观点，这类目标实在是太初级了。
我起床了。穿甚么样的衣服让我费了好大一会儿来考虑，固然穿戴必须简朴朴实，即便我的衣服每一件都是这个标准，因为本性，我还是但愿穿戴整齐敏捷，我不会不重视本身的表面，我在乎别人对我的印象，固然我长得并不算标致，我却希冀能够尽量都雅一些，尽能够给别人留下更多的好印象，对于本身的面貌，我都会自生顾恤 。偶然，我特别巴望本身有红扑扑的面庞，笔挺的鼻梁和樱桃小口，我还但愿本身身架均匀，高大矗立，我感觉本身有些矮小，过于惨白，五官不端方又特性较着，别人一眼能够看到这些缺点，真是太不幸了，为甚么我会有如许的期望呢？如许的遗憾呢？这个题目很难答复，连我本身也说不清。但不管如何样，我是有本身的来由的，并且听上去天然、合情公道。总之，等我把头发梳下来，修得很整齐，再穿上那件玄色外套，模样固然说有些像贵族教徒，但起码很有称身的意味，然后清算好洁白的领圈，这下已充足面子了，我能够感受杰出地去见费尔法克斯太太，并且我感受我的新门生不会对我产生讨厌感了。我翻开寝室的窗户，肯定了已整齐地摆放好了打扮台上的东西，放心肠走了出来。