因为这统统，这一天阿黛尔没法用心。她老是跑到门口去，然后又想出一些借口要到楼下去，正如我猜到的，她要去图书室，不好好学习。厥后我有点儿活力了，叫她温馨地坐着，她却不竭地议论罗切斯特先生，她猜想他给她带来了甚么礼品。因为明天早晨，他仿佛提了一下。等候行李从米尔科特运来，此中有一个小盒子，是给她的礼品。这是一个刮风的下午，又下着雪，我们是在课堂里学习。入夜的时候，我答应阿黛尔清算起书包和功课，跑到楼下去。因为上面不再喧闹，我猜想罗切斯特先生现在有空了。我一小我，走到窗口去，但是从那儿只瞥见灰蒙蒙的暮色和雪片，我放下帘子，回到火炉边。
“是的，”这位仁慈的妇人说，她终究明白了我们现在的话，“上帝指导我做了这个挑选，我每天都在感激。爱蜜斯对我来讲，是个非常宝贵的朋友，对阿黛尔来讲，是个夷易近人的教员。”
这个礼节有点儿寂静。不过，我还是回到屋子里，在费尔法克斯太太的帮忙下把黑呢衣服换成黑绸衣服。这一件是我除那件浅灰色衣服以外一件最好的衣服。
“是的，换一换最好。罗切斯特先生来这儿，我早晨老是要换上好衣服。”
“那你的兄弟姐妹呢？”
“从××郡洛伍德黉舍来的。”
我让费尔法克斯太太先进饭厅，我跟在她前面穿过那间屋子，进入幽雅的套间。桌子上放着两支扑灭的蜡烛，壁炉上搁着支架，也燃着两支蜡烛。派洛特躺在熊熊炉火的光和热中取暖，阿黛尔跪在中间。罗切斯特先生半倚卧榻，用垫子垫着一只脚，他正看着阿黛尔和狗，炉火映着他的脸，两道粗粗的浓眉，方方的额角，乌黑的头发横梳着，使额头显得更方。我一看就印证他是我在路上遇见的那位搭客。与其说他长的俊美，还不如说他的本性惹人重视。认得出他那大大的鼻孔，我想如许的鼻孔是表示他轻易发怒。我认得他那峻厉的嘴、下巴和下颚――对，这三样都峻厉，没错。我感觉他的身材与方刚正正的面貌很相称。
“我不太清楚，先生，我对礼品不体味，大师普通以为礼品是敬爱的东西。”
“先生，爱蜜斯来了。”费尔法克斯太太文静地说。他点点头，目光还是看着孩子和狗。
“我就晓得你不记得，那么，你坐在门路上是在等你的朋友吗？”
我摇点头：“神仙早在一百年前已分开了英国，”我也一本端庄地说，“就是在干草小径四周的郊野里，你都找不到一点他们的陈迹。我想不管是夏天，是春季，还是夏季，玉轮都不会再映照着他们的狂欢，”
“到壁炉这儿来，”仆人说，这时候茶盘已被拿开，费尔法克斯太太在一个角落里坐下来编结，阿黛尔正拉着我的手让我看精彩的书，看蜗形脚桌子和柜子上的工艺品。听了他的话，我们照做了，仿佛有任务如许。阿黛尔要坐在我膝上，但是他叮咛她去跟派洛特玩。
“我登了告白，费尔法克斯太太答复了我的告白。”
“八年。”
“很小就落空了吧，我想，你还记得他们吗？”
费尔法克斯太太和我出来，罗切斯特先生必然已经察看到了，但是他仿佛不重视我们。我们走近他的时候，他头都没有抬起。
“太太，我想喝点儿茶。”是给她的唯一回应。她仓促赶去打铃，茶盘端来的时候，她缓慢地把茶杯、茶匙等摆好。我和阿黛尔走到桌旁，但是仆人并没有分开他的卧榻。