她三天没有说话，不过上礼拜二仿佛有了好转。她想要说些甚么，嘴里一边喃喃着，一边向我老婆打手势。可直到昨儿早上，蓓茜才听出了她是在念叨你的名字，并且最后终究听明白了她的话：‘把简带来，――把简？爱找来，我要跟她说话。’蓓茜搞不准她神态是否复苏，说话是否定真，不过她还是奉告了里德蜜斯和乔治娜蜜斯，并且劝她们派人来找你。开端两位蜜斯不睬这回事儿，可她们的母亲变得那么烦燥不安，‘简，简，’地说了那么多次，以是最后她们只好同意了。我是明天从盖茨里德解缆的，如果你来得及筹办的话，我想明天一早就陪你归去。’“好，罗伯特，我来得及，我看我该当去。”“我也这么想，蜜斯。蓓茜说她推测你是不会回绝的。不过我以为你要请个假才气分开吧？”“对，我这就去。”我先带他去会客室，托约翰的老婆接待一番，并请约翰亲身关照，然后回身找罗切斯特先生。楼下的任何一间屋子里都没有他，他也不在院子、马厩或庭园里。我问费尔法克斯太太有没有见过他，――是的，她说他准是在跟英格拉姆蜜斯一起打台球。我赶紧赶到台球室去，台球的撞击与嗡嗡声从那儿传来。
罗切斯特先生，英格拉姆蜜斯，两位埃希敦蜜斯及其倾慕者，都努力儿地打球。去打搅这些兴趣正浓的人实在很难，真要有一点勇气，我的任务不容我再迟误多久，我只好向正站在英格拉姆蜜斯身边的仆人走畴昔。当我走近时，她转过脸，傲岸地看着我。她的眼神仿佛在问“你这家伙鬼鬼祟祟的现在又想干甚么花腔？”我低声唤了仆人一声，她就做了个行动，仿佛忍不住想勒令我走开。我至今还记得她当时的模样，――非常文雅，非常惹人谛视：她身穿一件天蓝色绉纱里衣，头上扎一条淡绿色纱巾。她打台球打得正努力，被人俄然打搅，是不会让她脸上傲慢的神采变和缓一点儿的。“那人找你么？”她问罗切斯特先生，而罗切斯特先生就回过甚看看“那人”是谁。他做了一个古怪的鬼脸，――他那种奇特而含义不明的表示之一，――随后就扔动手里的球棒，跟我走出房间。“甚么事，简？”他关下台球室的门，背依门问我。“对不起，先生，我想请一两个礼拜假。”“干甚么？――上哪儿去？”“去看一名抱病的太太，她派人叫我去。”“抱病的太太？――她住哪儿？”“在××郡的盖茨里德。
第二十一章 (1)
真是个奇特的东西，它叫预感。不但是它，另有感到和前兆。而这三样东西在一块儿，就成了人类至今还未找到答案的题目。感到是存在的，比如那样的朋友亲戚――干系很远、耐久隔绝或者好久没有来往的亲戚，它们之间的干系很冷淡，但还是一个根子上的。我向来没嘲笑过预感，平生都是，因为我本身都有过好几次很多回预感，并且特别奇特，它的感化向来没普通过，超出了普通的了解。而前兆，我也说不上来，只是大天然和人之间的感到吧。当我还是个6岁大的小女人，有天早晨我闻声蓓茜？李文与马莎？阿博特说她梦见了一个小小的孩子，在我们那儿梦见小孩不是本身就是支属遭殃要不利，这类看法我早就健忘了，但这只是那件事产生之前。第二天，梦后的第二天，蓓茜被叫回家去看她mm，已经死了的小mm。我比来经常想起这个说法和这件事，因为畴昔一个礼拜，我每夜上床都梦见一个小娃娃，偶然候我把他抱在怀里哄他，偶然候放在膝盖上颠着他，偶然候抚玩他在草地上玩弄小雏菊的模样，再不然就用水搅动。明天早晨他是一个大声哭叫的孩子，下一晚就在哈哈大笑了。一会儿他钻进我怀里，一会儿又逃得远远的。