确切如许，天空一半都已经映白了，风转成从西边吹来，推着云块向东飘去，像一列乌黑的长队，玉轮平和地照着大地。
“你把我看很多么透辟，你这小女巫。”罗切斯特先生插话说道，“但是你在面纱上到底还发明了甚么，除了绣着花以外？莫非是毒药，或一把匕首，乃至于你整晚地沉闷不安？”
“没有，如何会呢？先生，除了它的精彩以外我甚么也没发明，除非是你那傲慢，但我已风俗了这些，它吓不倒我。但是，先生，入夜下来时刮起了风。它明天和明天不一样――又高又急，带着呜哭泣咽的声音，更加地令人可骇。
“先生，它把我的面纱扯了下来，撕成两半，扔到地上，然后踩。”
“不，先生，序言完了，故事在前面呢，醒来时，一道光照花了我的眼，我心想，天亮了！但我错了，那不过是烛光，我想，必然是索菲出去了。打扮台上有支蜡烛，临睡前我挂着婚服和面纱的储藏室的门大开着，内里有很恍惚的声音，我问，索菲，你在做甚么？”但是没有人答复，但有小我影走出来，拿着蜡烛，高举着，在看搭在皮箱上的衣服，‘索菲！索菲！’我又大声叫，可她还是没有应对，我坐起来，向前倾，先是吃惊，后是利诱，最后感到一阵冰冷，罗切斯特先生，那不是索菲，也不是莉亚，乃至不是费尔法克斯太太，不是……不，我现在还能必定，也不会是阿谁女品德雷斯？普尔。”
“那总会是她们里的一个。”我的仆人插嘴说。
“是的，先生，我爱你，――经心全意地爱着你。”
“嗯，”罗切斯特先生探测地看着我的眼晴，“现在，我的简妮特，感受如何样了？”
“厥后如何样了？”
“记着从内里把门锁死，你上楼后唤醒索菲，说要让她明晨起早唤醒你，你得必须在八点前穿好衣服，吃完早餐，现在别再想了，简妮特。你没闻声风已经小了吗？雨已经不再打在玻璃上了吗？看！(他拉起了窗帘)――“多敬爱的夜。”
“不，我慎重地向你包管毫不是，那小我的身影之前在这一带我从没见过，她的身材，表面我都没印象。”
“我没法解释，简，那必定不会是真的。”
“今晚你就会梦见愉悦的爱情和完竣的连络，将不会是分离和痛苦了。”
“它们到底是甚么模样？”
“鬼的脸都很惨白，简。”
“现在该讲完了吧。”
“你醒来时谁在？”
我感遭到罗切斯特先生被吓了一大跳，打了个寒噤，他伸脱手抱住我，“谢天谢地！”他喊道，“就是真的有恶魔呈现过，幸亏只是破坏了面纱，――唉，想想能够会产生甚么事情！”
我想了一下，确切，这也是唯一能够的答案，对劲则不必然，但为了让他欢畅，我假装是那样，――说宽了心，这倒不假，是以我对劲地笑着答复他，接着，时候因为已颠末端一点了，我筹办起家去睡觉了。
但那担忧的神情，惴惴不安的模样让我很奇特，可我还是持续说了下去。
“夜如许安好，我也如此，先生。”
“那么，简，我现在就呆在你身边，那些梦还让你难过吗？神经质的小东西！忘记那些胡想出的痛苦，多想实在实在在的幸运！说你爱我，简。对，――这我必然不会忘的，你也没法否定掉。那些话没有从你嘴边落空，我能够听得见它们，又清楚又和顺的声音，或许有点儿太持重，可还是和音乐一样的动听。――‘我想能能够和你在一起糊口是令人镇静的事，因为我爱你。’你爱我吗，简？再说一次。”