“我决计成为一名优良的布羽士。在那一刻及今后的日子里，我完整成了另一个我。我的任何一种能束傅我的东西都已脱落，没有剩下一丝陈迹，当然那由时候消弭的恼人伤痛是别的一回事了。是的，我父亲活着是果断反对的，但他已过世，我也就没甚么顾虑的了。我已安排好一些事情，连莫尔顿的交班人都已定好了，我也已节制或者说堵截了一两桩豪情上的胶葛干系，那是人类最难以降服的缺点，但我明白我毕竟就会胜利的，因为我发过誓，我要分开欧洲到东方去，那寻觅我的抱负。”他是用他那特有的即压抑又深沉的语气说这话的，停止以后，他也不看我，只是望着我一向看着的夕照余晖。我们两人当时都背对着那条从下边郊野处通向小门的巷子。以是我们谁也没重视那踏在杂草众生的小径上的脚步声。我们都沉浸在那幽幽的潺潺的水流声。我们俄然都吓了一跳，我们俄然听到一个欢愉的动听的声音喊道：“里弗斯先生，早晨好。你也好，老卡洛。你看你的狗比仆人还快就认出你的朋友呢。先生，当我还在田那边走着的时候，它就冲着我竖耳朵摇尾巴了，你却到现在还是背对着我呢。”
我发明圣约翰先生咬了咬嘴唇，他是那么紧闭着双唇，下额竟显得一本端庄和严峻地听着这蜜斯甜甜地奉告他这件事。同时他也不看着别处了了，眼睛定定地谛视着她。那目光毫无笑的意味，有些意味深长，她倒是仍那么甜美地用笑驱逐他，那笑容，使得她的脸更有芳华般的玫瑰色采，她晶莹剔透的双眸在笑容的烘托下是如何的诱人。因为他是那么一本端庄地板着脸，一声不吭，那蜜斯就又用手去拍拍卡洛。“我不幸的卡洛是爱我的，”她话中有话地说道，“它可不像它的仆人，对朋友不睬不睬，冷冰冰地板着面孔。如果它会开口说话，它必定已与我说了。”当她弯下腰去文雅地拍着那一本端庄的仆人的猎狗时，我发明那仆人的脸在逐步地红晕起来。我仿佛看到那竭诚的热忱正熔化了他那严厉的目光，那冲动的表情也不再按捺了。当她这模样的时候，那斑斓标致程度毫不亚于那蜜斯，固然他是个男孩。他的胸脯短促地起伏，仿佛那心正摆脱那霸道的管束，不顾统统地向外冲，狠恶地巴望着自在。不过我发明他还是管住了它，就像是一骑手制伏那用后腿站立起来的烈马一样。对于她这类和顺的攻讦，他涓滴不作出任何应有的反应，不管是言语上，还是行动上。
倾国倾城是有些夸大，但是我并不以为我说错了，或者说用词不精确，英格兰的水土孕育出如许一个标致的女孩，面前的这个女孩的肤色在水土上潮湿的微风和有些雾气的天空所培养的这类红白相衬的纯洁，我是绝对可用阿谁词停止描述的。斑斓无瑕，魅力四射，这位年青女孩实在是长得清秀风雅，我只在那油画中才见到过那种眼睛的色彩和形状，玄色的，圆圆的，大大的。那标致娇媚的浓浓的长睫毛是如此恰到好处地盖在她眼睛的上头，那弯弯的秀眉如同手画出般清楚悠长。而那白净光滑的额头倒正调和了那本有些浓艳的色彩和光艳，而使之闪现宁静之美。那是张椭圆形的脸，柔滑而不失津润；那敬爱的嘴唇柔滑中透着安康红润；那乌黑的牙齿整齐得毫无斑点；那嘴角边的一对酒窝恰到好处地嵌在那小小的下巴上，再加上那头密密轻柔的头发，我实在找不出另有比这更美的东西，她几近接收了人类的全数美的典范。我惊呆了，看到这美人儿时。我真的情愿不吝笔墨称道她。造物主必然是对她偏疼了些，一时不像后母般的刻薄吝啬，而是给她奉上了慈悲的外婆给她宝贝儿那样的礼品。