我阔别英国,只不过是分开了一个我敬爱又心碎过的处所,罗切斯特先生已不在这儿了,即便他仍在英国,对于我又有甚么意义呢?我现在要做的是使本身没有他仍然能够活下去,而最不成思议的是,我是那么甘心如许一每天捱下去,仿佛我的潜认识里在等着我和他某一天再度相逢。正如圣约翰曾经说过的那样,我必须去找到别的的一件事去弥补我落空的东西。刚才他提出来的要求不恰是人类最高贵的、上帝指引的名誉的奇迹么?不管是那奇迹本身,还是提出的优良成果,都恰是弥补那心碎的爱和破裂的但愿所构成的空缺的。我晓得,我应当开口答道,“好的”,但是我却禁不住颤抖。唉,我跟着圣约翰,我就已落空了我的一半了;如果我再到印度去,那我就即是自寻毁灭。何况,从分开英国那一刻起,达到印度,距灭亡和宅兆的这些时候里我又将如何打发呢?这倒明摆着。
“在这儿坐下歇息一会儿吧。”圣约翰说道。此时我们已是在一大群岩石的边沿处,有一个隘口似的处所,小溪恰是在这儿开端倾泻千里。昂首再看远处,那山就如是已剥掉了身上的草和花,只要石楠了,那盘岩却似它的佩玉,那儿,毫无朝气,荒凉扩大成了蛮荒,愁闷已开端倾压,它仿佛在那儿为孤傲保护着那独一的但愿,以护住那最后的沉寂。我坐了下来,圣约翰则在我身边站着,他昂首望望天空,又低下头去俯瞰那空旷的山谷。他放眼朝溪水望去,又瞧瞧那溪水中映照的天空。他已摘下了帽子,轻风拂着他的头发,吻着他的额头。他仿佛在与这熟谙的统统神交,又在目光中隐着冷静的告别。“我必然会再见你的,”他轻声说了出来,“当我甜睡在恒河边上时,我在梦中遇见你;在我更远些时,我仍会在另一次甜睡中梦见你的,在另一条更深更深的河道边。”那真是少有的豪情透露,这是他对他上帝的热诚酷爱。他接着也坐了下来,接下来的半个小时里我们谁也不开口。我没有,他也没有。厥后,他才又说道:“简,我已订好了“东印度人号”的票,再有六周,也即六月二旬日便可动身了。”
压服在一步步逼近,我身上的铁布衫已快夹着我的肉了。他最后说的那些话仿佛使门路通畅了很多,我要做的事也由本来的散散沙粒在他的论述下松散清楚了起来,且已由他清算成明白的情势。他在等着我的答话。我要求答应有个时候考虑,而不想这么仓促地作出答复。“我是确切能够胜任他要求我做的事情,我本身是承认这一点的。”我思虑着,“也就是说,我的生命能够在印度保存的话。我倒是思疑我在印度的暴晒下是活不长的。这如何是好?他必定是不体贴这个的,大不了,在我将近进天国时,他会庄严而安静地亲手把我交给亲手造了我的上帝。这已是没甚么可思疑的了。
“不必了。我明天早上只要你一小我同我一块儿漫步。你去换好衣服,从厨房门出去到通向泽谷绝顶的那条路上,我顿时就来了。”我不晓得如何做才好,在同与我脾气截然相反的跋扈和刻毒的人来往中,除了完整顺服和完整抵挡我向来不会让步。我会和顺地顺服,哑忍下去,直到有一天我终究受不了,我就会发作,像火山般发作,到完整窜改状况为止。眼下这类环境实在不成为我抵挡的来由,我此时也没表情停止违背。因而我谨慎翼翼地从命了圣约翰,非常钟后我们就走到了那条山谷中的荒漠巷子上了。那从西边吹过来一阵清风,拂太小山,留下一阵舒畅的石楠和灯芯草的香味。天空万里无云,那溪水沿着山谷欢畅地流淌着一起而去,那因为刚涨了春水的雨水构成的溪流在和着那光辉的金黄闪闪的阳光,再映着那天空蓝宝石般的光彩,从高崖倾泻而下,甚为壮观。我们一起走着,厥后分开小径踏上了那柔嫩的草地上,那脚下的草儿像是苔藓般鲜润,像翡翠般碧绿,偶尔会有那星星点点的小小白花,偶然另有黄色的小花。那四周的小山在毫无知觉中已把我们团团围住,因为那群山的中间恰是深谷的绝顶。