第三十四章 (1)
他原说过第二天要去剑桥的，但却并没有去。他要一个礼拜后再去。这个时候里，我才真正明白了那种慈悲但刻薄，朴重但狭小的人是如何惩罚冲犯了他的人的。他没有做甚么，也没有说甚么，但是他却到处让我明白我是多么的已不受他宠嬖了。我的意义并不是说圣约翰抨击心太狠，已不具基督教徒精力，或者说他会伤害我，固然他是能够那样做的，不管是他的赋性还是他的信心，都不会让他卑鄙地以抨击为乐事。他是宽恕了我对他说的轻视他的爱情这件事，但他绝没有健忘它，并且在我们的有生之年的来往中，我晓得他永久也不会健忘。我能够从他看着我时的那眼神中晓得，是那么明白地写在那眼睛里。我说的任何一句话，仿佛都是有那句话的神韵，而他答复我的每一句话，仿佛都是以那句话为背景的。
那雪堆是正摇摇欲坠，已鄙人滑，但是没有崩塌。“你这么果断回绝，到底是为甚么？请奉告我。”我答道，“之前，回绝你是因为我们没有爱情；现在我的答复是，因为你在恨我。如果我让本身逼迫嫁给你，我会被折磨得死去的，现在你就快把我折磨死了。”煞时他的脸和唇全白了，白如纸。“我折磨你？我要了你的命？这些话是多么狂暴呵，又是多么地曲解究竟，不该该由你说出来，也不是女人说的，它们表白出她的心态，令人遗憾，这本应遭到责备，也受不到谅解的；不过，宽恕是人的美德和任务，哪怕需求七十七次如许做。”这下我是完整完了。我本来是想尽力擦掉前次犯下的罪痕，却不晓得反而在那已是不平的大要打上了更深的痕。这下我是用火刻上去了。
他说这些话时是那么沉着而冷淡，我听了实在感到自负心遭到伤害又沮丧。如果顺服于我的自负和思惟，我必定会毫不踌躇地走开，但是我的内心深处却似有甚么东西把我的豪情压了下去。我晓得我赏识我的表哥的固执和才调，我在乎他的友情。落空了这些我真地难受。我不想那么早放弃尽力。“圣约翰，莫非我们就必然要如许别离么？你分开我去印度，除了你已说的这些，你就不肯再对我说些更亲热和更随和的话么？”他听到这句话后就不再看那玉轮，转而看着我了。“我分开你到印度去？甚么？简，你不去印度了？”“是你本身说的，只要嫁给你，我才气够去。”“你仍对峙阿谁设法不与我结婚？”读者呵，你经历过么？你颠末那样冷酷无情的人说话的注入的那种冰冷的可骇感受么？你感受过他们一发怒，一不欢畅，那如同是山崩雪裂后的难受么？“是的，圣约翰，我不会嫁给你，我仍如许以为。”
“简，这段时候你不大对劲儿。”她说道，“你神采惨白，烦躁不安。必然是产生了甚么事。简，奉告我，你们到底如何了。我得要求你谅解，我奥妙察看了你们好久。我这些日子都不晓得本身想了些甚么。你晓得，圣约翰有些怪……”在她稍停顿中我并没有插话。因而，她又接下去说：“我敢肯定的是我的哥哥必然对你有甚么设法。他从很早开端就以不似平常的体贴和重视察看你。为甚么会那样呢？简，他爱上你了，是吗？”我把她的手按在了我有些发烫的额头上。“黛安娜，你错了。没那么一回事。”“那，他为甚么老是朝你看？又老是把你叫到他跟前去，让你伶仃同他呆在一起？玛丽和我都猜他要你嫁给他。”“对，他提出我作她的老婆。”黛安娜一时欢畅得拍起了掌，“那太好了。我们正如许想和盼望着呢。你承诺了，对不对，简？如许的话他就不会去印度了。”“不是那样，黛安娜，他要我做他的老婆，只是因为他需求有个帮手。”“他要你陪他去印度？如何能够？”