蓓茜的到来仿佛叫我镇静一些――如果和我方才考虑的那些动机比拟。她还是战役常一样，脾气有点儿暴躁。实在，刚才和里德太太抵触了一场并取得胜利后，我很想分享一下此时轻松镇静的表情，不肯去计算她的一时生机，我只是用两只胳膊抱住她，说：“行啦，别再骂了！蓓茜！”不知为甚么，她很高兴，这个行动比以往我所做的行动都坦直，大胆很多。她低头看着我说：“简蜜斯，你真是个古怪的孩子，你喜好孤傲，又喜怒无常，那么，我想你快进书院了吧？”我点了点头。“里德太太老是骂你，她不会把你放在心上。全因为你是个奇特、怯懦、害臊的小家伙。你该英勇些才好。”
某种比暴虐话更高超一些的才气我如果会就好了，就不必去滋长某种像满心愤恚和凶恶的豪情。我拿来了一本阿拉伯故事集，坐下来想看看。可我老是聚中不起精力，我的思路老是在我战役常老是吸惹人的册页之间游走。我翻开早餐室的玻璃门。树林悄悄的，一片严霜布在郊野间，阳光和轻风不见了。我翻起裙围挡住头和胳膊，走出门，来到田庄的一个非常僻静的处所，我想静一会儿。可看着悄悄的树木，落下的枞果，冰盖的夏季遗下的东西。落叶被阵风推成了堆，现在又被解冻成一团团的，我一点儿也欢愉不起来。靠着一扇门，我打量着田野，空荡荡的，没有羊儿在吃草，冰霜培植了短短的草叶，一点儿朝气也没有。明天非常阴沉，暗淡的天空覆盖着统统，预示着大雪的到来。几片雪花时而落下，也不熔化，落在坚固的草地上。呆立在那儿，不幸巴巴的。我喃喃自语了一遍又一遍：“我该如何办呢？………我该如何办呢？………”一个清楚的声音俄然传入了我的耳朵：“简蜜斯！你在哪儿？返来用饭！”我明白是蓓茜，可我没有动，我听到了她顺着巷子轻盈地走了过来。
仍旧一动不动地，里德太太把手放在她的活计上，她持续盯着我的目光，冷冷地。“你还要说些甚么？”她说，口气很像是跟一个敌对的成年人在说话，而不是和一个孩子在扳谈。
这是我第一次尝到了抨击的滋味，仿佛芳香的美酒普通，刚喝下去很和缓，很香，可过后回味起来，却给我一种喝了毒药的感受，又苦又涩。现在去要求里德太太谅解，我倒很情愿。可仰仗着经历和直觉，如许做的成果只会使她轻视我，鄙弃我，反而会又一次激起我本性中爱喷发的打动。
第四章 (3)
“敬爱哄人并不是我的缺点。”我大声叫道，发了疯似地。
“哄人不是我的爱好，如果我哄人，我就奉告你我爱你了，但是我得说明白，我并不爱你。天下上，除了约翰・里德，我最恨的就是你了。这本讲到扯谎者的书，最好你还是拿给你的女儿乔治娜，因为不是我爱扯谎，而是她。”
我很恶感她的那种目光，那种腔调。我冲动得没法节制，重新到脚都在颤抖，接着说：
不过你得记着这一点，不消惊骇我，因为你是好女人，我偶然候说话凶一些，不要吓得颤抖，这叫火上加油。”“蓓茜，我感觉我不会再惊骇你了，因为我和你已处很长时候了，不过，很快就会有别的一批人了，我会惊骇他们。”“如果你惊骇他们，你会被讨厌的。”“蓓茜，就和你一样吗？”“蜜斯，我不腻烦你。比起其他的人，我更喜好你一些。”“不过，我不能从你的脸上看出来。”“你这个小家伙，挺短长呀！说话的口气和之前不一样了，你变得这么大胆，到底是甚么产生了感化？”“没甚么，我不久就要和你们告别了，别的，我刚想说一下在我和里德太太之间产生的事，但是又细心一想，最好还是不提。”“这么说来，这么分开我你挺高兴哦？”