“海伦。”
“为甚么？”
这个时候，史女人蜜斯将重视力放在了我身上，她让我替她撑住一束线。以后，她一面绕线，一面跟我谈天。她问我之前有没有进过黉舍，会不会绣花、缝纫、编织之类的，直到她让我分开，我才有机遇再次察看斯卡查德蜜斯的行动。当我坐回本身的位置时，我闻声阿谁女人公布了一条号令，内容我没有听清。但是我清清楚楚地瞥见彭斯立即分开了班级，走进一间安排册本的斗室间。约莫半分钟以后，她返来了，手里拿着一束木条，此中一头是扎好的。她恭敬地行了个屈膝礼，以后将这个刑具交给了斯卡查德蜜斯。接着，她很自发地脱掉了罩衣，而这位教员便用这束木条狠狠地在她的颈背上抽了十几下。彭斯没有哭，一滴泪花都没有。看到这个场景，我的心中出现了气愤之情，另有一种无能为力的感受。我的手在颤栗，但是又不得不持续完成手上的针线活。而她还是保持着她固有的愁闷的面庞，淡然地接管科罚。
五分钟以后，她合上了书。我很欢畅。我以为，这回我应当能够使她开口和我说话了。因而，我紧挨着她坐到了地板上。
“那么在坦普尔蜜斯给你上课的时候，你也走神吗？”
“看一下《新约全书》，体味基督的言行，把他的话当作你行事的原则，以他的行动做表率吧。”
假定我方才分开暖和的家和敬爱的父母，现在我必然会很哀痛。窗外风声的哭号也会使我悲伤不已，而室内的喧闹会让我备感孤傲，但是实际上，这二者稠浊在一起，让我感觉莫名的镇静。在不安和狂热当中，我乃至想要暴风暴雪来得更狠恶些。天气渐渐地从暗淡变得乌黑，谈笑的声音也渐渐地变成了喧哗。
“你的姓是彭斯，那你的名字呢？”
“你说你出缺点，海伦，甚么缺点？我感觉你很优良啊。”
“但是，倘若你没法制止这类事情产生，那么就只能忍耐了。倘若在你的生射中必然要经历一些需求忍耐的事情，那么，如果不能忍耐下来，就是软弱，就是愚笨。”
“或许你只是说说，不会真的那么做。倘若你真的如许做了，布罗克赫斯特先生就会把你撵出黉舍，如许你的亲人会感觉难过的。本身一小我冷静地忍耐痛苦，总比为了逞一时之能，然后让你的亲戚朋友们也咀嚼到恶果要好很多。并且，《圣经》上叮嘱我们要以德抱怨。”
“并且跋扈放肆。”我弥补道。但是，海伦并不认同我的观点，以是还是保持沉默。
“照这个说法，我应当爱里德太太了，但是我做不到。我也不成能去祝贺他的儿子约翰。”
“他的话？他说了甚么？”
“这件事对于你来讲确切不难。早上我察看过你上课的模样，发明你很用心。米勒蜜斯给你讲讲课文、问你题目时，你的神情是专注的。但是我做不到，我的思路老是飘忽不定，当我听斯卡查德蜜斯讲课的时候，本来应当仔谛听讲课的内容，但我的思惟老是开小差，最后乃至听不到她的声音了。就仿佛进入一种梦境，偶然我觉得本身到了诺森伯兰郡，觉得四周人说话的声音是流淌在我家门前的那条小河收回的潺潺水声。当轮到我答复的时候，我都不晓得题目是甚么，也就答复不出来了。”