坦普尔蜜斯仿佛对此停止了抗争。
我在洛伍德度过的第一个季度，仿佛有一个世纪那么长，并且还不是繁华的期间。在这短短的一个季度中，我一向在同本身兵戈，我需求克从命未碰到过的困难，以适应这里的端方和底子不会的事情。我时候谨慎翼翼，老是担忧本身出错。也正因为如许，我精力上所遭遭到的磨难，比精神上的要严峻很多，但是身材上的磨难也不成小觑。
“我敬爱的孩子们，”这位用玄色大理石雕镂出来的牧师持续悲切地说，“我不得不说，这个时候是让人哀痛和哀叹的，因为我必须照实地奉告大师，这个小女人本来能够成为上帝的一只羔羊，但现在她是被上帝抛弃的孩子。她不是我们中的一员，她不是一只灵巧的羔羊。大师需求不时防备她，更不要像她一样。如果有能够，不要与她做朋友，也不要和她一起做游戏，乃至是说话。各位西席，你们也应当时候看着她，重视她平常的糊口和言行，监督她的一举一动。如果另有一丝但愿来挽救这个孩子，那么就需求用惩戒精神的体例来惩戒她的灵魂。因为这个女孩（我实在不晓得该如何开口），固然出世在一个基督教国度里，却比很多向梵天① 祷告、膜拜讫里什那神像② 的小异教徒还坏，她是一个――扯谎者！”
这段演讲以一个出色的典故扫尾，布罗克赫斯特先生整了一下长大衣最上面的一颗纽扣，又同他的家人私语了几句。接着他的家人站起家，向坦普尔蜜斯行了施礼，便走出了课堂，当然接下来统统的大人物也都盛气凌人地跟着出去了。在课堂门口的转弯处，这位审判我的法官说：“让她在凳子上持续站半小时，明天谁都不准同她发言。”
接下来的停顿时候大抵是非常钟，在这段时候里，我已经摆脱了刚才的浑沌与严峻，很复苏地谛视着我的四周。我瞥见布罗克赫斯特家的三个女人都拿出了手帕，擦拭着本身的眼睛，年长的那位摇摆着身子，年青的两位则窃保私语道：“可骇，太可骇了！”
回到黉舍以后，每小我都巴望站在熊熊燃烧的炉火前感受它的暖和！但这对于年纪较小的孩子来讲是一种期望，因为围着壁炉站在前两排的，必然是年纪大的女人们，小个子的孩子只能成群地蹲在她们身后，将围裙掀起来裹住本身的胳膊。
我还没有讲布罗克赫斯特先生来访的事情。实在我来这里已经有一个月的时候，他还没有回家，或许他在副主教朋友那边多待了一些日子。不过，这倒是让我松了口气，我想不消说为甚么我会担忧他来到这里，但是担忧的事情毕竟还是产生了。
“朱莉娅是天生的鬈发。”坦普尔蜜斯更加安静地答复道。
与此同时，布罗克赫斯特先生背动手，站在壁炉前，盛气凌人地看着全校门生。俄然，他的眼睛前提反射地眨了一下，仿佛是被刺眼的或是刺目标东西晃了一下。他赶紧转过身，语气孔殷严峻：“坦普尔蜜斯，阿谁――阿谁女人的鬈发是如何回事？瞥见了吗，红头发的阿谁小女人，如何满头都是鬈发？”他用颤抖的手拿着教鞭指给她看，就仿佛瞥见了甚么可骇的东西。