“你还记得那棵被雷击中的七叶树吗？我现在的环境不比它好多少。”停顿了一会儿，他又持续说道，“那些枯残的枝丫，有甚么权力让一棵刚刚才长出新芽的忍冬花，用它的素净与稚嫩来袒护它的败北呢？”
门渐渐翻开了。从傍晚中走出一小我影，此时那人影正站在台阶上，是一个没有戴帽子的男人。他伸脱手，仿佛是在感受内里是否还鄙人雨。固然已经是傍晚时分了，但是我仍旧能够认得出来。他不是别人，就是我的仆人：爱德华?费尔法克斯?罗切斯特。
“啊！这下我可找到关键了，那么他要你嫁给他了吗？”
“是的，先生。”
“那么现在你不会感觉奇特了吧，”我的仆人持续说，“就在那天早晨你呈现的时候，我总担忧你只是一个影子，或者是一个声音。我怕你会再次消逝，就和从山林中传来的覆信一样。我现在如此感激上帝，因为我晓得你真的返来了，与前几次都分歧。是的，我真的感激上帝的仁慈。”
“是简吗？哦，这个是甚么？像她的身材，像她一样的身材。”
“你究竟和谁一起糊口过啊？”
在入夜之前，我公然到了这座庄园。那天的天空很阴沉，还刮着砭骨的北风，风中异化着细雨。到达那边的时候，我遵循开端的承诺给了车夫双倍的盘费。剩下的一英里路，我决意本身步行畴昔。在庄园的四周，满眼都是枝繁叶茂的树木，除此以外，看不到任何东西。当我看到两根花岗岩柱子耸峙在一扇铁门两旁的时候，我晓得已经到入口了。我穿过石柱，发明本身又进入了暗淡的丛林。我的脚下是一条杂草丛生的巷子，顺着这条巷子往前走，看到一道拱门。直立在拱门两边的支柱是灰白的树干，拱形是由错综的枝叶编成的。我本觉得持续向前走不远就会看到室第。可谁知巷子不竭蜿蜒向前，但始终不见室第或者天井的影子。
“你晓得吗，简，现在，在我的领带上面，在我青铜色的脖子上面，一向戴着我送给你的那串珍珠项链。自从那天你走了以后，我就只剩下它了，以是我就把它戴上，如许便能够感遭到你的存在。”
他又一次笑了，我又给了他有效的安抚。
“我们立即、顿时、毫不游移地连络在一起，成为一个团体，简。现在我们只剩下拿到证书，然后我们就结婚――”
“是的。不过我感觉时候不是最首要的，因为前面产生的事情才是奇特的。或许你感觉我科学，我确切有些科学，不过此次我是真的，我现在所说的都是真的。我在大声地叫着‘简！简！简！’的时候，俄然不知从甚么处所传来了‘我来了！等我一下！’的回回声。固然我不能鉴定声音传来的方向，但是我真的听得很清楚，并且也晓得说话的人是谁。
“教了，他教过我一点儿印度斯坦语。”
“是很有钱，先生。如果你不让我和你糊口在一起，那我就在你的屋子旁再制作一栋，当你早晨需求人做伴的时候，你能够过来，来我的客堂坐坐。”
“为甚么不呢，罗切斯特先生？”
“这么说，你情愿和我待在一起？”
“那么，他是不会晤的，”她答复，“他谁都不想见。”