“没有。”
说真的，我不想回到桑菲尔德府，因为从我踏进门槛的那刻起，就意味着我又回到了死水般的糊口当中。我穿过沉寂的大厅，爬上暗淡的楼梯，寻觅我那间孤寂的斗室子，然后去见心如止水的费尔法克斯太太，接着就是和她一起度过一个冗长的冬夜。这一实在际将我在这段旅途中所胡想的镇静都浇灭了，我又戴上无形的枷锁持续安静地过日子，我的感受完整被节制住，上了锁。这类安稳的糊口，我再也赏识不了了。如果阿谁时候，我被扔进窜改无常的到处充满艰苦的糊口风暴当中，如果痛苦挣扎能够使我获得开导，以后让我神驰我现在很不满的安好糊口，那么对我的帮忙真是太大了！是的，正如一小我老是坐在安乐椅上，他很想站起家涣散步，走上一段间隔，我现在巴望站起来逛逛。
“真的！费尔法克斯太太跟他在一起吗？”
他用带马刺的靴子轻叩了一上马，那匹马先是一惊，以后跃起后腿，奔驰而去了。那条狗从速蹿上去，紧紧跟着。一眨眼的工夫，他们已经消逝在路的绝顶，就像卷走荒漠中石楠花的一阵暴风一样。
“那么，明显你不是府里的仆人，对吧？你是……”他顿了一下，目光掠过我非常俭朴的衣服。我披着玄色美利奴羊毛大氅，戴了一顶黑水獭皮帽，这两件东西远远没有太太仆人的衣服讲究。他仿佛很难判定出我的身份，因而我帮忙了他。
我想，他应当是在喃喃地谩骂着，但是我不能肯定。但是，他说着客气话，没有立即答复我的题目。
“不熟谙，我没有见过他。”
“我是家庭西席。”
“跟谁？”
府里的人另有约翰佳耦、女佣莉娅和法国保母索菲娅，他们都是朴重的人，才气却很浅显。我常常和索菲娅用法语谈天，偶然问一些关于她的故国的事情，但是她明显不具有描述事物的才气，以是她的答案老是混乱而有趣，仿佛是在偶然中禁止我持续问这类题目。
“是的，另有阿德拉蜜斯。他们都在餐室，约翰被派去叫大夫了。老爷返来的时候出了点儿不测，马跌倒了，他扭伤了脚。”
此时，一个粗重的声声响起，突破了流水声与风声，这个声音绝对是脚步声。刺耳的嘚嘚声，完整盖过了美好的流水声。此时我仿佛站在一幅画中，浓墨衬着的远景——一大块山岩或是一棵大橡树的细弱树干——垂垂地消逝在作为远景的青山当中，与了了的地平线、朵朵白云融为一体。
莉娅把蜡烛送了过来，她进门时，身后跟着费尔法克斯太太。她向我把刚才的消息反复了一遍，还说外科大夫卡特已经到了，现在正在罗切斯特先生那边。说完，她便仓促分开，叮咛下人上茶点，而我回到楼上，将出门时穿的外套脱了下来。
趁便说一下，这些话在某些人看来能够过于冷酷了。这些人对于教诲怀有严格的信条，他们以为孩子就是天使，以是教诲孩子的人该当对他们怀有偶像崇拜般的虔诚。而我所阐述的观点没有逢迎父母的利己主义，也没有拥戴时髦的高论，更没有哄人的空谈。我说的只是一些实话。我感觉我在朴拙地体贴阿德拉的进步和欢愉，冷静地爱好着这个小家伙，如同我对费尔法克斯太太一样，我心胸对她的感激，同时也因为她对我的体贴与敬意，让我感觉和她在一起是一件很欢愉的事情。