“我不但晓得，并且很肯定。以是在说话的时候，我才气将我的思惟全数倾泻而出，就像将思惟写成日记一样。你会说，我本该当克服环境，确切如此――确切该当如许。但是，你看到了，我没能做到。当运气以不公允的体例对待我的时候，我没有效明智的脑筋沉着地阐发，我变得不顾统统，因而我出错了。现在如果一个可爱的傻瓜说了卑俗的下贱话，我就会很讨厌，但是我晓得，我并不比他好多少，我不得不承认我和他是一样的。我至心但愿当初本身意志充足果断――上帝会体味我是多么诚心肠但愿如许。爱蜜斯，当你遭到引诱要做错事的时候，你应当担忧会悔怨，因为悔怨是这个天下最痛苦的毒药。”
“就算胡说八道，你的神采也是一本端庄的，就凭你不动声色的神态，我必定会感觉你说得很有事理。你向来就没笑过吗，爱蜜斯？你不消操心回想了――我晓得你很少笑，但是一旦笑，你能够笑得很高兴。请信赖我，你不是生来只会严厉的，就像我不是生来便可爱一样。洛伍德的束缚在你的身上还保存着某些陈迹，束缚着你的神态，压抑着你的嗓音，捆绑着你的手脚，以是你惊骇在一个男人、一名兄长――或者父亲，或者仆人，随你如何说――面前畅怀大笑。你惊骇太随便地说话、太敏捷地行动。但是我想，过一段日子，你就会很天然地和我相处了，就像我一样天然。当时候，你就感觉要我遵循繁文缛节来待你是不成能的，你的神态和行动会比现在更活泼、更活泼，也更多姿多彩。我经常看那些被困在密密的雕栏中的小鸟，透过它的眼睛，我看出它清楚是一个活泼、不安、不平不挠的囚徒，一旦重获自在，它必然会展翅高飞。你还是执意要走吗？”
“还是不肯说吗？”他说，“并且活力了。哦，这倒是能够了解，毕竟我撮要求的体例有些倔强，仿佛有些无礼了。爱蜜斯，请你谅解。实际上，我永久并且也不想把你当作下人对待。实在，我改正一下，我确切有比你强的处所，但也只不过是因为我比你年长了二十岁，以是在经历上比你丰富些。这是普通的，就像阿德拉说的那样，et j’y tiens ①。而仰仗这类上风，也仅仅是这些上风，我想请你和我谈一谈，转移一下我的重视力，我不想被一些事情苦苦胶葛着，就像一枚生锈的钉子那样腐蚀着。”
“你能够同意我省略掉很多陈腐的端方，并且以为我如许做并不卤莽无礼？”
我刚才已经先容过了，我们在餐厅里。为晚餐而点上的枝形吊灯，使全部房间如过节普通光辉敞亮。炉火熊熊，高大的窗子和更高大的拱门前吊挂着华贵而广大的紫色帷幔。除了阿德拉在压着嗓音扳谈（她不敢大声说话），另有说话的停顿间隙偶尔响起的冷雨敲打窗户的声音，统统都悄悄无声。
如果在当真思虑以后，我想我会用含混的、有规矩的编制作答。但是我还没有筹办，答案便随口而出：“不，先生。”
“现在，”他持续说，再次将目光转向我，“我已经采取了这位流浪者――乔装打扮的神，我完整信赖。它已经为我做了功德，因为在此之前，我的心像是一个停靠尸身的处所，而现在它已经变成了神龛。”