1、出处：出自西汉刘向的《后汉书》,全文是“与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香；与恶人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭”,意义是：
湘云旦与宝玉、三春等一处在贾母跟前顽笑，晚间或与姐妹赶棋子儿，或与黛玉说上两句书，过得却也安闲舒心，只是这般欢乐光阴老是过得缓慢，未得两日，忠靖史侯府上就派人来接了，因湘云这是出孝后的第一次拜访，贾母也不便久留她，又见湘云笑靥如花，神情尚好，也就放下心来。倒是黛玉趁着上来与湘云告别时，边与她抚平衣衿，边轻声道：“……好生顾着些自个儿，过阵子寻些热烈再让老太太接你来顽，我们姐妹自是要常见的呢。”湘云听了方眼眶略红了红，又对黛玉施了一礼，才笑着去了。
黛玉顿了顿，一举手中杯，问道：“若我另有一个茶宠，试问这杯茶是给灵椿呢还是给另一个？”
黛玉乜了他一眼，内心叹了口气，道：“多谢操心了，只是我现在已养着灵椿。就不想再多养了，先时因是你一番美意，我不好辞，倒没有与你明说。”
湘云传闻黛玉如此手巧，赞叹之余直缠着黛玉说些江南逸闻、间又撺着宝玉讲讲京中时闻、实在大多时都是湘云一人大说大笑，黛玉在旁含笑听着，偶尔还顺手给添点茶润喉，或接句嘴提个话头，阿谁憨丫头得人扫兴，更是讲得眉飞色舞，只待到凤姐过来唤人用饭时，她还是一脸的意犹未尽。黛玉只叹本身现在身材尚可，不然以本来的黛玉那般身虚神弱、自顾不暇的模样，想要陪湘云这么个精力畅旺的人玩耍谈天，额，确是有些能人所难罢。看本来的黛玉对个小丫头都是晓得打赏的细节，想来这点情面油滑她也是懂的，只不过……哎，心不足而力不敷矣。
宝玉恰是爱顽的年纪，那里静得下心来养这个，那貔貅被他放在了那里都未可知，如何能答得上来，故低了头嘲笑道：“提我那只作什，自是没有mm养得好，我若想看，过来看灵椿喷水顽就好了，同我本身的又有甚么分歧。”
“今个儿我在冯紫英家见着一对这么大的……”宝玉坐得半晌，竟也如湘云普通，七七八八拉扯起些闲话来，黛玉也不接话，自取了一杯茶喝了，又取了一杯缓缓浇在灵椿*的身上，过得半晌，灵椿就张目吐起泡来。