又东五百里曰发爽之山。无草木,多水,多白猿。泛水出焉,而南流注于勃海。
东南四百五十里曰长右之山。无草木,多水。有兽焉,其状如禺而四耳,其名长右,其音如吟,见则郡县大水。
又东三百里曰青丘之山。其阳多玉,其阴多青[青护-言]。有兽焉,其状如狐而九尾,其音如婴儿,能食人,食者不蛊。有鸟焉,其状如鸠,其音如呵,名曰灌灌,佩之不惑。英水出焉,南流注于即翼之泽。此中多赤鱬,其状如鱼而人面,其音如鸳鸯,食之不疥。
凡《南次二经》之首,自柜山至于漆吴之山,凡十七山,七千二百里。其神状皆龙身而鸟首。其祠:毛,用一面瘗,糈用稌。
南边第三列山系的头一座山,是座天虞山,山下到处是水,人不能上去。
【译文】
又东五百里曰区吴之山。无草木,多沙石,鹿水出焉,而南流注于滂水。
再往东五百里,是座区吴山,山上没有花草树木,到处是沙子石头。鹿水从这座山发源,然后向南流入滂水。
总计鹊山山系之首尾,从招摇山起,直到箕尾山止,一共是十座山,路过二千九百五十里。诸山山神的形状都是鸟的身子龙的头。祭奠山神的典礼;是把畜禽和璋一起埋上天下,祀神的米用稻米,用白茅草来做神的座席。
再往东三百五十里,是座羽山,山下到处流水,山上常常下雨,没有花草树木,蝮虫很多。
再往东五百里,是座阳夹山,没有花草树木,到处流水。
又东三百七十里曰杻阳之山。其阳多赤金。其阴多白金。有兽焉,其状如马而白首,其文如虎而赤尾,其音如谣,其名曰鹿蜀,佩之宜子孙。怪水出焉,而东流注于宪翼之水。此中多玄鱼,其状如龟而鸟首虺尾,其名曰旋龟,其音如判木,佩之不聋,可觉得底。
又东五百里曰夷山。无草木,多沙石,湨水出焉,而南流注于列涂。
《南次三经》之首,曰天虞之山。其下多水,不成以上。东五百里曰祷过之山,其上多金玉,其下多犀兕多象,有鸟焉,其状如鵁而白首三足人面,其名曰瞿如,其鸣自号也。泿水出焉,而南流注于海。此中有虎蛟,其状鱼身而蛇尾,其音如鸳鸯,食者不肿,能够已痔。
又东三百五十里曰箕尾之山,其尾踆于东海,多沙石。汉水出焉,而南流注于淯,此中多白玉。
再往东五百八十里,是座南禺山,山上盛产金属矿物和玉石,山下到处流水。山中有一个洞窟,水在春季就流入洞窟,在夏天便流出洞窟,在夏季则闭塞不通。佐水从这座山发源,然后向东南流入大海,佐水流经的处统统凤凰和鹓雏栖息。
再往东三百里,是座青丘山,山南阳面盛产玉石,山北阴面多出产青雘。山中有一种野兽,形状像狐狸却长着九条尾巴,呼啸的声音与婴儿哭泣类似,能吞食人;吃了它的肉就能令人不中妖邪毒气。山中另有一种禽鸟,形状像斑鸠,鸣叫的声音如同人在相互斥骂,称呼是灌灌,把它的羽毛插在身上令人不利诱。英水从这座山发源,然后向南流入即翼泽。泽中有很多赤鱬,形状像浅显的鱼却有一副人的面孔,收回的声音如同鸳鸯鸟在叫,吃了它的肉就能令人不生疥疮
又东四百里,至于非山之首。其上多金玉,无水,其下多蝮虫。