店里就坐着一个蓝马甲的年青小伙，摆布不过二十四五。将那镯子拿在手里几次看了看，笑着说，掌柜这几日都不在，他眼力也不大好，只晓得这东西成色好，又有些年份，是个鲜见的老东西，能值很多钱。但详细能值多少，他又说不出个究竟。
悠哉悠哉吃罢午餐出门，也不过才下午三点。在日头底下走了一阵，正觉着有些昏昏欲睡，眯眼瞥见劈面一间半开着铺门的暗淡店铺，上书招牌：黄记典当。
“没英文。不懂英文。”
拿上钱出门，那小伙又将她叫住。淮真转头，那小伙追上前来给她一只小小布包。一展开，里头躺着一只淡紫色、细细的赛璐珞手镯。
想罢，睁眼，迈步进店。
等他跑没影了，她攥了攥手头那三百零三分美金，内心百感交集。
街上世人仿佛对于白人面孔的震惊远弘远过于那从他口中脱口而出的流利故乡话，赐与他的答案十足都是——
妇人仿佛仍奉承笑着答复：“先生，没英文。”
淮真被俄然涌进澡堂的一大群男人们用心用胳膊撞的颠来倒去，数月未沐浴的汗臭味稠浊出的难以言喻的体味一阵阵地劈面而来，几近快令她堵塞时，俄然被揪动手腕猛一拽——拽离人群，立到街道上。
他皱皱眉头，尽力让本身忽视街道与房屋间或可闻的腐朽气味，规矩而疏离地以口语扣问：“萨克拉门托107喺边度？”
满街都是黑乎乎烧结砖筑起来的修建，宝塔的屋顶，伸出影影绰绰的曲折檐顶，保存着上世纪开端的中国神韵，陈腐，又有些不三不四。人声鼎沸里，霓虹灯也在那一顷刻亮了起来。“魏家澡堂”四个大字招牌旁黄澄澄的顶灯，映照出她眼里清澈的光。成群结队挤进澡堂低矮的木板房门的男人们，将淮真视野全部挡住。是以，她并没有瞥见立在巷道屋檐影子遮挡下的高明白人。
干了整天活，数周未曾沐浴的男人们放工上街，从他一旁穿越而过。
一抬眼，对上一张吵嘴清楚眼，俄然愣住。
淮真望着那只背包，静待他发话。
刚要谢他，那小伙忙一溜跑远了，在马路那头冲她挥手道：“记得早点赎返来啊，趁我还在这——”
男人们齐头并往门路劈面挤畴昔。西泽停下脚步，朝那黄澄澄灯光望畴昔。他并不熟谙几个汉字，只瞥见那四四方方四个繁体中文下的门商标上雕刻着罗马数字“107”，数字下头，正立着那名看起来有些营养不良的东方少女。她穿戴的那件格式奇特的广大袄子，现在在烧结砖的房屋外、陈腐塔式屋檐下的霓虹灯里头，竟然没有半点违和感。
接着又说，“我出洋来时，家里mm也和你年纪一样大，顶喜好赛璐珞手镯。现在她也出嫁了，看不上这小玩意，也不知该送谁好，和你有眼缘，便赠你了。”
找到萨克拉门托街道时，内河船埠整点报时的时钟从东北方向递过来，时候已经六点，夜幕来临的唐人街灯星初绽，西泽走在街面上，显得临街房屋过分低矮。
壮汉紧紧闭上嘴，憋了好一阵，黑黝黝的脸出现红，一起红透到脖子上。
夏季里，天暗得有些早，制衣工厂与雪茄厂的华工放工出来，刚好是街上人多的时候。
一伸手，晃晃手中背包。
那妇人摆手：“没英文，没英文。”