宝珠说，“表姐在美国报社上班，她最讨厌美国人。美国人自来熟，熟谙你没几天就搂着你乱开打趣。”
世人问她笑甚么。
宝来讲，“瞧，她刚才从外头急仓促跑进屋里来，脸就是这个番茄色，拉着我跟我说，‘外头有个美国人，站在花坛前不出声，穿黑礼服，比她爸爸书房油画上的许拉斯还标致。’洗完澡以后又跟我说，‘爱情真好，如果能在结婚前爱情一回就好了。’”
有人又想起那条被嫌弃的袴子，可贵歌颂道，“倒比穿丝袜便利的多，不轻易破。”
雅德林立即岔开话题，隔着半张桌子问她，“昨晚在图书馆呆到很晚？”
她听闻，瞪他一眼，转头和人道别。
本地女孩们打趣说，“一看就是美国车，英国人可不兴这类色彩。”这老牌帝国还是是殖民地女孩们的最爱。
露西说，“是呀。说接她去浅水湾，天没亮就来等着了。”
她揉揉眼, 困顿的起床来。奶油色的台灯亮了一晚, 照着窗户外头透亮的海。房里只剩她一人，西泽不见了人, 拖鞋、浴巾整齐拾在门边。若不是浓厚的石楠味提示她昨晚确有其事, 不然她恍然还觉得只是在春季里发了个梦。
“英国人还是美国人？”近东来的女孩子问。
宝珠低头看一眼，俄然猎奇，“哎，May穿的是甚么？”
她想起露西周特地为她打圆场，嗯了一声。
餐厅正对花圃，共同修女们弥撒的声音，餐厅里餐匙瓷盘滴儿当啷响，恰是热烈的时候。如果不是因为是礼拜六，平常这个钟点宾舍里只剩下这群修女。
她笑起来，“他同时约会七八个女孩，我也要跟他一样吗？”
一转头，西泽站在门廊上，大略是想奉告她车来了。见她穿长袖长裤，笑一笑，英文问她，“穿这么多？”
她站起来后退几步，解释说，“就是袴子，工装袴。美国西部工人多，李维斯发明给他们穿的，耐磨，也不消洗。三藩市时髦了很多年，本年风行到东边去，平常美国人也爱穿。”
“我吓了一跳，觉得英国人来抓人。细心一想，才想起这里是香港，不是租界，对中国人坏的倒不敢那么明目张胆。因而我就跟他说‘你好，早上好’，他在跟花王发言，转头来，‘嗯，早上好’，哗，口音是美国的，神态跟美国人又是两样。”
有人立即说，“我觉得你真和瑞柏何约会去了。”
第二天是闹钟将她唤醒的。烟台产的马蹄表在宿舍楼走廊绝顶绝望的响, 这是最后一道用饭铃。露西笃笃笃地来捶她门，声音锋利又焦急：“哎哟我的女人，睡到几时了都？”
她说，“牛仔裤。袴子。”
淮真往窗外望去，看了他好半天，设想不出许拉斯长甚么样。见宝珠盛牛奶，也舀了两勺麦片问嬷嬷要热牛奶，取了碟炒蛋，和宝珠一起在桌子最绝顶坐下来吃。
“美国人。我刚才出门同他说过两句话，听出口音。”宝珠是上海来的，在上海念过美国粹校。
宝珠气得端起麦片碗从她中间走开，离得远远地，又叫嬷嬷给她盛了碗牛奶。
有高年级生笑着说，“提及美国人，我总还觉得都像大提琴课的托雷先生一样，矮胖秃顶，大红的酒糟鼻头。谁晓得竟然这么年青……真是吓人一大跳，是不是？”
雅德林大声打断她，“为甚么别人非得在早餐桌上宣布？光是被瑞柏截在山道上，就够有些人妒忌的了，保不齐又提及这件事，还会被人当夸耀。”