上回见你还是前年正月。清远的夏季虽不至太冷，那日下着雨，你着一身薄弱素衣，在屋檐下头立着。我脱下外套披在你身上，那玄色披风几近将你全部罩住，非常敬爱。你立即脸红了，转过甚去背对我，手头却一刻不断纳着一双红色绣鞋。我当时脑中全想着的是，不知你是否会穿戴那双鞋嫁给我。
我非常但愿你能来看一看。你不识字，你若来了，我便教你一个一个识，汉字要认，英文也要会一些。不要怕，你才十五，这里书院里很多门生也与你年纪相称，你在我这里学会了，便能够同她们一样去书院读书。
从远东横渡承平洋前去美国西海岸的客轮仍能顺利通航，那么战役尚未发作――起码承平洋战役尚未打响，以是1941年还未到来。
“是。一百多年前，人估客用舢板船一船一船将少女运过来，几个月航程里，身材差一些的很难活下来。畴前再安康的少女，到圣佛朗西斯科时几近也已经瘦的不成人形。达到这里的当夜，体重越重的少女，中国人感觉她是非常安康且荣幸的，能够接受更多折磨，不轻易灭亡，拍卖代价也越高。这行业泰初老，很多风俗也秉承下来。”
再醒来, 她已经躺在这艘横渡承平洋的豪华轮渡中, 成为这名不识字的广东小媳妇梦卿。
具有合法婚姻的密斯已经能够出境加拿大与美国，那么必然在1924年《移民法案》公布以后。
仿佛有人闯进外间。
她谨慎将信纸折复书封封存好，搁在枯燥的铜质扮装镜前；从水中捞出沉而重的袄子，放净水淘洗洁净衣服与浴缸，费了点力量，将衣服拧干挂在门后铁雕栏上。
梦卿，我的爱妻：
Kwai不知是个甚么姓氏，大抵是夫姓。
梦卿，你可晓得，你现在已经姓温？
寂静半晌，西泽冷不丁地问，“你体重多少？”
“没甚么。俄然对体重落空了观点。”
看吧，媳妇丢了，这下找不返来了吧。
仆人有点镇静：“……安德烈先生奉告我他聘请你们去沙龙了，如何俄然返来了？”
外套连同胸衣全在浴室外那男人手里，现在，她满身高高攀只一条红色底裤。
“你叫甚么名字？”
美国仍身处在排华的年代，那么这一年必然早于拔除排华法案的1943年。
淮真建议愁来。那但是真的愁。
“因为甚么来这里。”
只差一点，门便再没机汇合上。
女仆答道：“是安德烈先生的朋……”
淮真盯着信，头有点大。
“是的――华裔。”