若不是凌晨三点来寻老鸨的阿谁女人，淮真这一觉本该睡的很好。女人声音轻，却细，在彭湃的海潮与船鸣声里，像男高音歌剧里独一份的女高音一样不成忽视。
姜素一听便说：“我返广东福建，肯志愿跟我返来的，都是些入了行伍的女仔。这身家明净的，要骗上这艘贼船，那可就不是你情我愿，是明抢。”
这两人觉得她睡着了，又或者是欺梦卿不懂国语，便抬高声音在舱里头谈天说地。
呼呼风灌进耳朵里。淮真内心镇静没两秒，叶垂虹俄然近身，“啪”地将窗户关了起来。
姜素这才惊觉，这伶人也许本就是奔着别的盼头出的洋。本来就看不上洪凉生，哪能安份做那洪家媳妇？
航程已颠末檀香山，梦卿寻死的事，舱底女仔也大多晓得了。买了三等舱将她安设下来，姜素这才寻到叶垂虹，想要奉告她：跟了那墨西哥富商，不受美国法律干与，将来穿金戴银，飞上枝头，是唐人街一众女仔做梦都求不来的。
“那不就是！那庞大灯塔，是不是就是金山？”
淮真闻声往外看去――
对于洪万钧出身，至今还是未解之谜。大部分暮年移居唐人街的华人，都是饱受饥荒与战役的贫苦人家，走投无路，方才出洋淘金。但此人来时不懂广东话，一张嘴，一口京电影；行事眼界开阔，为人又有情有义，举手投足皆是气度，绝非甚么池中之物。洪万钧前五个儿子，皆不是甚么凡夫俗子。只一个不成器的老六凉生，生的丰度不凡，却吃喝嫖赌样样都占，手上折了不知多少性命。洪凉生大名一出，唐人街闻风丧胆，大家避之恐不及。女人倒是养过两三个，貌美如花的女人，到背面都给他糟蹋的不成人样。凡是有几个好人家的女儿，哪敢交到他手头？好哄赖哄哄了四五年，至他二十岁那年，一张船票终究将他送返国去相亲，先是吓跑了好几个上门说媒的，后又将近靠近邻闹个鸡犬不宁。至返国时，亲没成，行事却更加张狂放肆，将洪爷气的一年当中老了好几岁。
去两广、福建利用拐卖少女来旧金山华埠，本不是甚么鲜见的事。畴前出洋来淘金，到厥后构筑承平洋铁路，出洋来美国的多是血气方刚男人。能满足严峻失衡的男女比例，最有效的体例就是增设妓馆与妓|女。暮年广东粮食蔬菜没法自给自足，又亟待劳力，若家里出世的孩子太多养不活，与其在家中灭顶，不如交给人拐子带出洋去，还能讨个活路。
这事她踌躇了好些光阴，不知该从何同叶垂虹筹议说，洪家媳妇有别人来做了。
有需求就有买卖。自淘金热以来八十年，人丁发卖行业与唐人街妓馆一样，成为了陈腐的行当。暮年的人丁发卖也多由堂会搀扶，厥后，这项财产，也与被美国法律制止的红灯区一齐，转移到了暗处。
海上日头尚未升起，越来越近的红色海港上方那抹光却不知为何一向敞亮着。外头出洋留学的青年男女又呼地一阵跑畴昔，里头有人问道： “金山在那里？”
她那烟嗓嘶哑刺耳，淮真是有些听不下去了，干脆支起家子，将那舷窗翻开。
洪万钧二十余年前到唐人街，当时他手里已有大把财帛，来时恰逢旧金山地动与唐人街大火，便捐大量身家，将畴前萨克拉门托街与天后庙街半数烧毁板房修作砖瓦房，便宜售给畴前的商户。此事以后，唐人街大家都称他一声洪爷，凡事都承他一分情。暮年，洪万钧贩了几年大烟，搀扶着妓馆与赌场谋生，就此熟谙了姜素；厥后妓馆、大烟与赌坊不再合法，洪万钧大部分财产都转到地下，明面上在唐人街开起了会馆，为华人供应船票、租赁打手等谋生，同时保护着唐人街一方安宁。会馆仁义调和皆存，到注册建立为公司时，便起名仁和会馆。