他们猛地见到我们，不由自主地停顿了一下，仿佛要往回退。在他们反应过来之前，不但仅是乡绅和我，踞守在板屋里的亨特和乔伊斯也都抓住机会开了枪。这四枪构成了一次很有力度又非常庞杂的扫射，但所幸没有落空―只见一个海盗倒了下去。其他的海盗则趁此机遇当即回身逃回到林中。
不幸的老管家血流不止，痛得一向嗟叹。自从我们碰到费事开端，一向到现在，这个令人佩服的老管家始终没有说过任何一句表示诧异、抱怨或惊骇的话，而现在，我们把他抬进板屋里等候死神来临，他仍然沉默不语。他曾经仅仅用一块垫子做保护，像个英勇的特洛伊人那样死守着过道；对于每一道号令，他老是冷静地、虔诚地并且非常超卓地履行；他的春秋最大，比我们这些身强力壮的人大出二十岁以上；而现在，这位忠心耿耿、沉默寡言、老是面带喜色的忠仆就要分开我们了。
“不要过于哀痛了，先生，”他说，握着乡绅的手，“你不必为他的灵魂担忧，他虔诚地履行了船长和他的仆人给他的号令，在此过程中被打死。我这么说或许不太符合教义的精力，但倒是铁普通的究竟。”
我们又向前跑了四十步摆布，来到了树林的边沿地带，阿谁寨子呈现在我们面前。我们靠近的恰好是南边的栅栏中心，就在这时，七个海盗号令着在寨子的西南角呈现，带领他们的小头子是海员长约伯・安德森。
我答复说，不是几个礼拜后，而是几个月后。遵循行前筹议好的，如果我们八月尾尚未返航，勃兰德里就会来找我们。同时遵循商定，他既不会提早也不会推迟。
我们以最快的速率穿越那片丛林，向寨子跑去。我们每往前跑一步，海盗们的吵嚷声也跟着更近一步。很快，我们就能听到他们奔驰时杂沓的脚步声，连树枝被他们横冲直撞而折断的断裂声也听得清清楚楚。
然后，他把我拉到了一旁，说：“利夫西大夫，你和乡绅所希冀的那艘策应船大抵几个礼拜后能过来？”
“船长，”乡绅说，“在‘伊斯帕尼奥拉’号上是不管如何也看不到这座板屋的，想必他们是对准了那面国旗。我看，把它降下来会是个明智之举。”
说着，他用手指了一下躺在国旗上面的尸身。
“汤姆，我的朋友，”我说，“你要回家去了。”
重新为枪装上弹药以后，我们谨慎地沿着栅栏向阿谁倒在地上的海盗走去。颠末一番检察，发明他已经断了气―一发枪弹击中了他的心脏。
“真想再对着那帮强盗放上几枪再走。”他说。
正在巡查的亨特说：“那边有人在喊我们。”
“如此持续的炮击倒也算是件功德，”船长边察看边说，“因为慑于大炮的能力，我们前面的树林里应当不会有仇敌埋伏了。现在潮流也已经退去，被我们丢弃的物质应当已经暴露水面，有人自告奋勇去把猪肉弄返来吗？”
我们正为临时的胜利而喝彩，俄然闻声一声枪响，一发枪弹擦着我的耳际飞了畴昔，不幸的汤姆・雷德拉斯身子一晃，便直挺挺地倒在了地上。
我们正为临时的胜利而喝彩，俄然闻声一声枪响，一发枪弹擦着我的耳际飞了畴昔，不幸的汤姆・雷德拉斯身子一晃，便直挺挺地倒在了地上。乡绅和我当即回击，但因为我们底子没有看清目标，这一枪打空了，也就相称于白白华侈了弹药。我们又敏捷装好弹药，才得以存眷不幸的汤姆。