我立即闩紧门闩。在黑暗中，我们一动不动地站在那边用力儿喘气了好一会儿，才安静下来。这所屋子里，只要我们母子和船长的尸身。母亲摸出一根蜡烛，我们手牵动手一起走进了客堂。同我们分开时一样，已经死去的船长躺在那边，抬头朝天，大睁着眼睛，向外伸出一只胳膊。
“吉姆，现在，”母亲说，“我们必须找到钥匙。”
“先把已经数好的那部分带走！”她说着跳了起来。
这并不像提及来那么简朴，而是既费时又吃力的事情，因为船长的这些货币大小不1、款式各别，它们来自天下各地分歧的国度，有西班牙的金币、法国的金路易、英国的基尼，以及每枚值八个里亚尔的比索，另有很多货币我底子就不熟谙，统统这些都乱七八糟地混在一起。此中基尼的数量大抵起码，而我的母亲又只会用基尼计算。
我立即跪下身子检察。在靠近船长手边的地板上，有一个圆形的硬纸片，此中一面涂成了玄色，我猜想这就是所谓的黑券。我把它拿起来，发明在纸片的另一面工工致整地写了一行字：“今晚十点之前必须交出。”
见此，母亲提示道：“或许会挂在他的脖子上。”