“把枪给我。”查理始终对峙着，不肯意畏缩。
当晚，弗兰克兴趣勃勃地预定了一名初级妓。女，文雅而慎重地走向了和顺乡。而坐在轿车里等候的查理给乔治再打了一个电话，他发明弗兰克的话语应验了，乔治真的奉告了他父亲，并且还说了一堆冠冕堂皇的来由，乔治现在就要回家，和他父亲筹议处理的体例。这让查理绝望非常。
这话竟然让中校不测埠舒了一口气，但嘴上还是说到，“你之前没有见任何人做过这两件事，对吧？”
这激愤了查理，查抱负要抛下这统统直接回家，但弗兰克却服软了，“我需求的只是再多一天。我对纽约很熟，但偶尔我需求有报酬我指导方向。如何样，查理，给朋友再多一天？”
弗兰克带着查理进入一间旅店享用下午茶，在这里他们碰到了一名妙龄少女，弗兰克主动带着查理上前去搭讪，弗兰克聘请这名叫做唐娜的少女共舞一曲探戈。唐娜点头承诺了。明显弗兰克双眼失了然，但他却带着唐娜在舞池里文雅地舞动着，仿佛没有任何停滞普通，行动轻巧、热忱四溢、美好非常、行云流水、妙不成言。而弗兰克脸上的享用、拘束、和顺和幸运，在弗兰克那一举一动当中满溢，连带着唐娜也绽放出最斑斓的笑容。
这一刻，统统的情感都完整发作了出来。
“你也不想。”查理也看破了中校的内心，这是他和中校相处这么久以来，第一次真正地与中校站在划一的位置长停止扳谈。
但是从和顺乡返来的弗兰克仿佛也非常绝望，第二天一向朝气勃勃的弗兰克并没有一早就起床，而是颓废地躺到了下午，这让查理非常担忧。哪怕查理奉告了弗兰克关于乔治的事，弗兰克也提不起精力来，弗兰克乃至主动提出让查理分开，他情愿供应机票用度。弗兰克晓得，他毕竟会孤身一人，没有任何人能够留在他身边。
弗兰克用戴德节晚餐的来由压服了查理持续留下来，然后带着查理一起来到了他的大哥家。弗兰克底子没有奉告本身大哥威利他会拜访，这让威利一家都被吓坏了，明显这个不速之客是不受欢迎的。
查理的眼睛蒙上了一层水雾，但他还是不肯意放弃，“那放弃算了！固然自暴自弃吧……因为我也要放弃了。”查理那年青的面庞上充满着恐惧的光芒，那双眼眸前所未有的果断，“你说得对，我完了，我们都完了，没有但愿了。以是就如许吧，就如许做吧！你就……他。妈。的扣下扳机吧！你这可悲的瞎子！”