但是，中文稿竟译成“将廖创兴银行有限公司之停业，完整置于汇丰及渣打两行节制之下”。
廖创兴银行还初创小额储备存款的体例，即100元至1000元的小额存款，月息定为6厘（年利率7.2%），成果反应热烈，令存款剧增。
这段弊端的译文颁发后，廖宝珊大为严峻，觉得两家发钞银行要兼并他的资产。
此次银行风暴也影响了香港的股市，这波牛市持续不到半年时候，就停止了。
李华龙曾与多次廖宝珊合作，华龙置业公司在西环买下过几个堆栈，拆掉建成室第楼宇，获得了丰富的利润。
廖创兴银行的资产负债环境，能够说在很大程度上反应了此时香港绝大部分华资家属式银行的运营状况。
厥后，媒体阐发导致廖创兴银行挤提风潮的发作的内因和外因，内因是这家银行运营有题目，而内部启事是九龙巴士和怡和两家公司发行新股票上市，已经大量资金流入股市，形成银行体系资金严峻。
西环在香港开埠百年汗青中，曾占有极首要职位，概因西环毗邻贸易最富强的中环，是香港初期华人经商居住的首要地区。厥后因人丁增加至无地可容，繁华东移，西环才成为堆栈船埠集合地。
廖宝珊于1948年，在港岛上环永乐街创办廖创兴储备银行。
……
6月13日，《真报》以头条消息鲜明登出这一动静，有一名着名之本港银里手现成为警方窥伺之工具，且已被告诉离港。
除了买卖物业以外，李华龙更看重在楼市低迷期，能够地价买入大量地盘，毕竟楼市低迷时，房屋成交了会很低，他有钱，一定能够买到充足多的物业，而地盘则分歧，不管楼市市场行情吵嘴，香港当局每年都会出售必然量的地盘。
李华龙作为恒生银行的股东，早就重视到了恒生银行合作敌手之一的廖创兴银行，他感觉这家银行的老板很有经商脑筋。
此次挤提危急，对廖宝珊及廖创兴银行打击甚大，一个月后，廖宝珊因脑溢血病逝。
6月17日，挤提风潮逐步停歇。
李华龙很清楚，将来三十多年时候，香港的房价团体趋势是大幅上涨，但有多次呈现大幅大跌的环境，他早就想好了，本身要抓住香港楼市大幅下跌的机遇赢利，房价下跌之前，他大量兜售物业套现，获得大量现金，等候楼市低迷期的到临，房价大幅下跌时，他投入资金以较低代价大量买入物业。
1960年底，廖创兴银行的各项存款（包含溢利税及呆账筹办）共有1.09亿元，而同期贷出款项（包含透支及抵押存款）有7357万元，另投资于房地产及该行大厦合计852万元。
1961年上半年，香港股市呈现牛市，吸引大量资金投入股市，这形成了一些银行资金完善，乃至呈现挤提风潮。
据报导，首三天前去提款的存户多达2万人以上，被提走的存款靠近3000万元。
香港五十年代初期，银行的停业时候普通为上午10时至下午3时，中午歇息一小时，廖创兴银行突破传统，将停业时候耽误至上午8时至下午5时，中午还是办公，遭到存户的遍及欢迎。