“切！”仁科稔面色乌青，将头转向一边。
沢木公允：这是蒙特罗的murrpan（我思疑字幕组底子不晓得这是甚么，直接音译的）
“如果拔取比较优良的葡萄来酿酒的话，即便是薄酒莱如许的酒也能产生香贝坦那样的特级酒香。”（实在这句话内里有个发信近似blugoni一样的发音，我没弄清楚意义。不过这句话的粗心确切如此）
“那么大师直接把这瓶酒分享了吧！”小山内奈奈高兴道。“我去给大师拿过来！”
“答对了，”小山内奈奈笑着答复道。“您公然是一名超卓的品酒师。”
“没想到吧，”沢木公允冷冷道。“你亲手设想的、用来偷偷排污的排污管会成为放逐你的灭亡通道。”
“那我们用一种比较简明的体例来肯定这点吧，”小山内奈奈略带讽刺地看了仁科稔一眼，从随身照顾的包包里取出了一瓶酒。“来吧，美食家先生，鉴定一下这瓶葡萄酒是甚么吧。这瓶酒本来是我送给旭先生的礼品，不过现在用来揭穿你也算是物有所值。”
“这是薄酒莱地区（Beaujolais，也翻译作博若莱，在勃艮第南部）的特级产区——风车酒庄（Moulin a Vent）——出产的风车酒庄干红葡萄酒（这是这个酒庄独一的正牌葡萄酒）。”
“那我们就解缆吧，”宍户永明拍了拍柯南的头。“给叔叔带路去厨房吧！”
“这类在嘴里披发着文雅地紫罗兰香的感受，另有天鹅绒般温润的口感。这是法兰西第一帝国的天子拿破仑波拿巴最喜好的香贝丹红葡萄酒（Chambertin）。”
“殉道啊。。。”沢木公允看了那小我一眼。“如果这是需求的话，那我也就只能安闲赴死了。”
“你还说你是美食专家？”小山内奈奈很气愤。“前次你保举的那家巴黎的餐厅，我去过了，底子一点也不好吃！你到底懂不懂美食？”
沢木公允带着淡淡的笑容，将小山内奈奈给他的酒端到和眼睛齐平的高度。酒杯在他手中扭捏了几下，动员葡萄酒在酒杯内壁上不竭摩擦着。沢木公允将杯子靠到鼻子前闻了一下以后，嘴角便几不成察地勾起了一点。
“甚么？”仁科稔错愕。“如何能够？”
“沢木先生，”小山内奈奈又倒了一杯酒，转头对沢木公允说道。“你应当会品酒吧？能奉告阿谁没有层次的男人精确答案吗？”
“叔叔你不喝啤酒吗？”柯南迷惑地转过甚来。
“村上丈随时有能够呈现，”毛利小五郎摇了点头。“如何能喝酒呢？”
看着品酒行动明显比他高端很多的沢木公允，仁科稔一脸不爽。
然后是我用的阿谁是我在查阅了剧院版的中英双语字幕、百度翻译、互动百科和百度百科以后终究得出的、完整合适这四个的成果的翻译。
“我晓得！”柯南举手。“我筹算去弄一些果汁！”
“如何能够？如果是那样的话我刚才就会禁止你的。”那小我说道。“我来找你是有别的来由的。”
爱奇艺上的第十四个目标的阿谁翻译组对沢木公允和仁科稔品酒的那段的翻译美满是在搞笑！并且我查了一下，这个严峻的独家失误根基将统统触及到这个剧情的小说（