一次次地错失时缘终将遭到奖惩，下半场第15分钟，南安普顿在禁区边沿博得肆意球。年仅19岁的左后卫韦恩?布里奇肆意球直接破门，攻入了小我进入一线队以来的第一个进球，狂帮门将内尔?沙利文对这个球没有任何体例。
足总的回绝并未撤销科佩尔等人搬家俱乐部的打算，他们开端考查更近的地点。
开端的时候，足总对这个迁徙打算予以毫不包涵的驳斥，他们以为这会对英格兰足坛现有的体系形成粉碎。
支出总算收成了回报，当替补退场的约翰?哈特森在伤停补时阶段用一粒头球将比分扳至2:2时，全场沸腾了，主队球迷们这一刻有着难以言喻的欢乐。因为布拉德福德客场3:0输给了莱切斯特城，平局的成果足以让他们钟爱的球队重新把握保级的主动权。
比赛过程非常狠恶，但是到了第13分钟，看台上球迷们的加油声却俄然断了一会儿，在山谷阅兵球场，布拉德福特的中后卫大卫?韦瑟罗尔竟然率先攻破了利物浦的球门，如此一来，立即积分榜上，温布尔登掉队两分再次跌入升级区。
自从球队升级后，没有了英超联赛高额的转播分红，温布尔登的财务压力越来越大，为了减缓经济压力，以查尔斯?科佩尔为首的俱乐部高层决定将球队搬离房钱高贵的伦敦，他们完整疏忽了那批“温布尔登，至死不渝”的忠厚拥趸们。
两边会晤结束后，颠末一系列的筹办事情，查尔斯?科佩尔在8月2号公开宣布俱乐部成心迁往米尔顿凯恩斯，并动手向足总提交迁徙俱乐部的申请。
本钱的力量不是浅显的狂帮球迷能够反对的，终究，在科佩尔等人长达九个多月的几次游说、上诉下，英足总于2002年5月20号宣布，将正式考虑温布尔登足球俱乐部迁徙至米尔顿凯恩斯的相做事件，并建立最高层三人会商组在一周掉队行终究裁定。
“温布尔登，至死不渝！”（WIMBLEDON TILL I DIE）。不管场内场外，顿斯们或是穿戴印着标语的衣服，或是拉起长长的横幅，这一天，小谷球场表里几近被他们营建成了温布尔登的主场。
话说另一边，在20世纪末期，米尔顿凯恩斯的一个连锁乐器贩子皮特?温克尔曼发觉到本地当局正打算在火车站旁开辟一个大型贸易圈，他认定这是一个好机遇，前后联络了英国零售业巨擘阿斯达（ASDA）和天下最大的家居用品企业宜家共同开辟这个项目。在他们的打算中，商圈中还会兴建一座具有28000个坐位的大型体育场，以此进步四周住民的向心力。但米尔顿凯恩斯原有的球队只是一支初级别的地区联赛球队，严峻贫乏支撑者，为了增加投资的回报率，温克尔曼打算从其他都会引入一支初级别的职业足球俱乐部。自1998年起，温克尔曼前后打仗了包含巴恩斯利、卢顿、女王公园巡游者等多家财务困难的球队，但都无功而返。
从球迷的反应中，场上的球员们也都猜到产生了甚么事，被逼到绝境的狂帮攻得更猛了。不久以后，温布尔登获得了一个绝佳的得分机遇，中场大将尼尔?阿德利的球被尼尔?莫斯扑出，杰森?尤厄尔在禁区边沿抢到了第二点，可惜的是，面对一个几近空了的球门，他的补射却滑门而出。不久以后，卡尔?科特在门前的近间隔射门又被尼尔?莫斯奇异的拒之门外。半场结束，温布尔登缔造了多次绝佳的机遇，却只能带着0:0的比分回到换衣室。