地球上，东方传统是将姓放在名之前，就仿佛陆五，但是西方传统则是将名字放在姓之前……实在单单虎魄倒还罢了，作为中国人的名字还算普通。但是虎魄?虚颜就分歧了。这个名字，不中不洋，很难描述，拿出去还特别惹人谛视。
“可惜没有一个很好的结局。”陆五轻声感喟。那天如果不是他最后被打昏了，而是以豪杰的姿势救出惶恐而无助的美女——就和一个当代社会浅显宅男胡想的一样——该有多好。可惜豪杰向来都是固执的——就算伤痕累累也是耸峙不倒。
“别那么低头沮丧的，火伴！信赖本身，我们有一个很好的开端和一个更妙的生长！”妙手给陆五打气。“别健忘了，是你把她引上天球，如果没有你，她现在能够活着界界壁以外变成了以太陆地的一部分了——那是很多穿越者的结局，而是不如何美好的结局。并且就在一小段时候之前，你不是方才英勇的从邪魅的部下救下了她吗？据我所知，在任何人类群体中，这类做法都是非常英勇并且饱受赞誉的，我包管，她对你的打分远比你料想的要高很多。”
被救出来的美女一击打倒——固然陆五能够百分百确信这只是一个误伤，一个很难制止的误伤——但是半diǎn也不符合豪杰的形象。
总之，看上去仿佛摆布都不对——反过来讲就是如何做都无所谓。以是陆五很称心识到，虎魄的名字只能是“虎魄?虚颜”，而不该该一个长达三十来个字，謷牙诘屈，让人读一次都感觉是一个应战的音译长名。
“陆五，能够用饭了。”虎魄的声音传来。陆五走进餐厅，看到已经上了一桌子的菜。
“没错，那是我正式的名字。遵循地球的定名传统，中国将姓氏放在名字前面，西方人则将名字放在姓氏前面……不过我的姓氏分歧适中国人的姓氏传统，以是我就这么做了。这有甚么题目吗？”
“啊……是如许吗？”虎魄脸上暴露烦恼的模样。“阿谁，仿佛我弄错了。但是，虎魄这个名字本身就是意译了，翻译方面不是应当同一吗？”
陆五叹了口气。虎魄确切已经对地球社会相称体味，但是较着还没有体味到和一个土生土长的地球人一个程度。
“这算是意译过来的吧。我的正式名字，以我们的说话来讲就会≈%￥#，”虎魄吐出连续串完整和汉语扯不上干系的音节，“但是意译过来，就是虎魄?虚颜。”
“是一个男人的，应当叫**。身份证被丢在小店里，迟迟没人来取回。我信赖它应当已经没人要了，以是就把它拿了返来。”
收集害人啊……为甚么尽教坏纯粹的穿越者妹子……陆五在内心感慨。但是感慨归感慨，现在贰内心却不自发有一diǎn小对劲。
遵循音译的要求，这意味着虎魄的名字会很长，那种超乎平常的长。长到让人思疑小小的身份证是是否有充足的空间写下这么多音译汉字。
陆五夹起了一块红烧肘子，尝了尝。前面说过，虎魄在做菜方面是新手，面前的菜色都是她从食谱内里学的。但是不得不说，做得很不错。固然算不上大厨的程度，却也是色香味俱全，没甚么值得抉剔的了。
“对了，妙手，到底那是如何回事？”陆五俄然想起本身昏倒之前的那一瞬。