是的，他刚才也看到了台下观众们的一些反应，喜好他的人还是很多的，“感谢你，汤姆，这件事已经畴昔了，我并没有放在心上。”吴耀宗把他的话翻译了畴昔。
杜安身边的汤姆-克鲁斯如许赞叹着，站起家来和观众们一起鼓掌，四周的那些助阵明星们：约翰尼-德普，梅格-瑞恩等，也纷繁走过来和他握手，毫不鄙吝他们的歌颂之词，纷繁感慨着这部影片的优良，向杜安表示庆祝。
最后还是两名剧院的黑人保镳及时赶到，制止了他。此中一名黑人保镳和这白种男人对话了两句后，杜安就见到这白种男人笑着从坐位上走了出来，走到通道上以后远远地向他竖了一根中指。
他说一段、停顿一下，比及身边的吴耀宗把他说的话翻译好，用麦克风大声地讲出来后再持续往下说。
“……这部电影我尝试揭示一些和以往分歧的东西，今后的电影我也会持续这么做，不成能说永久被牢固在某个框架上，笑剧片、行动片、武侠片，乃至于动画片，我都会想要去尝试……”
很多观众看到这一面都掩面低呼“comeon”，仿佛是为他们的这位火伴感到惭愧。另有冲动的男士站起家来仿佛是想要畴昔和这哥们好好“聊两句”，不过被身边的女伴拉着坐了下来。
媒体记者们则是镇静起来，从速把镜头转移，对准那人一通乱拍。因而阿谁白种人看模样更加镇静了，像是遭到了鼓励的斗鸡一样，语速更快了。
这就是身为公家人物的哀思了，即便有人劈面挑衅，你也得忍着，因为统统人的视野都聚焦在你身上，你只要有一点轻举妄动，那么就会被无穷放大。以是他只能看着这白种男人在两位黑人保镳的包夹下，悠哉悠哉地分开剧院。
好，天下通用语，简朴了然，这下子不消翻译他都晓得白种男人这是甚么意义了。
而比及影片结束、最后一幕过后，美联剧院内先是温馨，随后刹时沸腾，已经变成了一个派对现场。
这和海内的首映礼不同并不是很大，大抵也是因为美国影视圈很多东西都是直接鉴戒了中国影视圈的原因，但是接下来的一幕，就是在中国绝对不会产生的了。
他实在想不通这些美国人的古怪心机。
杜安点头浅笑。
通过翻译来谈天实在太痛苦了，以是两人简朴说了两句后，就没有再持续交换下去，而电影也开端了。
海内的观众比较内敛，即便在冲动的时候也会决计肠压抑住本身的感情，不透暴露来，而美国观众则外放很多：在看到王明为旁观天下杯的权力到处寻觅援助、终究争夺到了巴特的那一票的时候，现场就能听到一些口哨声，杜安还模糊听到了后排传来“that’sit”之类的单词；在王明带着疯人院的病友们出海垂钓，终究抱着好几条大鱼班师而归的时候，杜安听到有人惊呼“carzy”；当王明把疯人院变成了派对舞会，统统人翩翩起舞，纵情狂欢的时候，现场几近燃烧了起来……
美国人和中国人确切不一样，在观影过程中杜安再次发明了这一点。
束玉撇撇嘴，不说话。
而在第二天的美国媒体报导上，《飞越疯人院》占有了很多报纸的版面。
这位白人明星在杜安坐下来后，很抱愧地说了几句话，吴耀宗翻译了一下，粗心是“刚才产生的事我感到很抱愧，安。请不要被他影响了表情，你的电影非常棒，《电锯惊魂》，《风月俏才子》，都让我们猖獗，你应当看到，这里每小我都喜好你，他们喜好你的电影，当然，也包含我，我也是你的影迷。”