“古诗好就幸亏对仗，以是我尽量不窜改词位。我比较喜好直译。”
“安妮，”她表示我坐下来，“你事情表示不错，萧总明天亲身发起，将你提早转正。从现在开端，你不再拿试用期的人为，而是享用这里正式员工的统统报酬。”
“我父亲毕业于复旦大学中文系。”
对于刚入门的年青人来讲，九通的报酬已经很好了。这是多么诱人的前提啊！
“感谢。”
我举手：“严峻同意。出题的人必定是虐待狂，我从没见过这么愁闷的试题。”
“那边出的人为，是这里的1.7倍。你享用那边正式员工的统统报酬：免费中餐、打出租报销、医疗保险等等，一年另有十五天的带薪年假。”
“现在你明白我的标准是甚么了吧？”他说，闲闲地看着我。
我刚要说话，陶心如又说：“当然，我们也但愿你偶然候的话，能照顾一下这边的停业。我们能够会有些要紧的文件费事你。不会很多，我们付双倍译酬。毕竟你还是我们的人。两年以后，你不消担忧去处，能够随时返来。”
“另有，为甚么你的耳朵需求那么多耳环？我看着都费事，莫非你戴着不费事？”
“现任女友？”我问，“你刚来，如何晓得？”
“因为拍卖手册的事情，他说我做得不错，开了个好头，拍卖行是以和九通签订了耐久合作的条约。但愿我今后将精力集合在拍卖行这一块。”
我没坐下来，径直去冲了两杯咖啡。
我晓得萧、冯两家是世交，父辈们联袂历经了文革。冯静儿从小就赶着萧观叫哥哥。
“我特好相处，”我说，“我向您发誓。除了穿着古怪以外，我人见人爱。”
他凝睇我的脸，终究说了一句比较暖和的话：“给你一天假，归去歇息一下。”
“难怪中午用饭都没见到你，敢情听八卦去了。”想到读书人都有昼寝的风俗，但是九通规定，中午只要一个小时的午餐时候，我因而又说，“我有雀巢咖啡，来一杯提提神？”
“嗯――”
“黛色不美满是玄色吧。黛色实在是青玄色，也就是blue black。”
“您的标准是perfect。”我没精打彩地答道。
她看着我，抿嘴笑：“为甚么用kingfish-blue？不就是blackness吗？”
我当然点头：“情愿。”然后，我俄然想起了一个关头的题目：“对了，是家甚么公司？”
七月一日，我插手了九通翻译的第一次笔试。九通公司坐落在东城区的永康大厦里，占了十一层和十二层的全数。大厦的后背有个庞大的高尔夫球场，氛围清爽，环境美好，车马希少，是我心目中抱负的事情场合。明显，这不是我一小我的观点，和我一起插手笔试的有五十人之多。传闻报名流数上百，这是人事部按照经历第一轮遴选的成果。实在他们只要两个英文翻译，合作之狠恶，可想而知。笔试挺难，考完出来，很多人抱怨做不完。我勉强做完，不敢包管质量。出来时，有个北师大的女生问我：
我穿的是一套便装。实在也是我比来买的最贵的一套衣服。色彩素净了点，和上面的毛料长裙一配，很像当年写《梦里花落知多少》的三毛。我感觉这身打扮挺是我喜好的波西米亚气势。实在前几次我都穿戴一本端庄的西装，就这一次，因为要和最后几位名校的高材生合作，我的资格、程度和他们比拟都不是特别凸起，故而出此险策，想以奇制胜。