他从办公椅上站起来，打量我：“有没有人奉告你，口试的时候该当穿甚么衣服？”
“CGP的老老是瑞士人吗？”明知沥川已多数不在CGP，我还是想问个清楚。毕竟我与他整整五年没有任何联络。跟着时候的流逝，那道伤痕没有淡忘，却被我埋藏得很深很深。沥川是一个气泡，而我则是条深海中的鱼。我将气泡吞入肚中，不敢吐出。一吐出来就会浮出海面。
“好啊好啊，我们快点开端干活。”她把怀里抱着的一叠文稿递给我，“这是分给你的。得按期交稿，赶不完就算违约。”
“现任女友？”我问，“你刚来，如何晓得？”
“现在你明白我的标准是甚么了吧？”他说，闲闲地看着我。
我晓得萧、冯两家是世交，父辈们联袂历经了文革。冯静儿从小就赶着萧观叫哥哥。
你是选才还是选美？那话冲到喉咙，被我咽了下去。我的答复简短扼要：“我这几年时运不济，命途多舛，找人算了命，说是五行缺金。”
唐玉莲的个子不高，五官长得很精美。我感觉，很有点伊能静的味道。
她看着我，抿嘴笑：“为甚么用kingfish-blue？不就是blackness吗？”
我把改正稿传给萧观。一个小时后，他电邮打返来了第一页，词语、句式、窜改多多。
转头过来看玉莲，她得心应手地译着标书与条约。轻车熟路，又快又好；手在键盘上畅快地敲打，声声入耳。
“没了。”
然后，他不睬我，径直地走进电梯，消逝了。
第二天，公司来电，告诉我和别的九小我插手一对一的口试。
“嗯。”她看了看腕表说：“你能够走了。”
“那就请您给起一个？”
“你就是谢小秋，”他坐在大班椅上，缓缓地说，“冯传授打过两次电话保举你。”
“难怪中午用饭都没见到你，敢情听八卦去了。”想到读书人都有昼寝的风俗，但是九通规定，中午只要一个小时的午餐时候，我因而又说，“我有雀巢咖啡，来一杯提提神？”
我第一次见到萧观，心中悄悄泄气。本来他就是那天站在我身后打量我的人。他看上去二十八九岁，清峻、沉稳、神态娴雅，一脸墨客气，不大像是企业家。正如冯教员所说，是个做文明买卖的。
“我没甚么弊端，”我说，“我的弊端您绝对能够容忍。”
“我严峻。”
“黛色不美满是玄色吧。黛色实在是青玄色，也就是blue black。”
我们一起走太长廊，她俄然低声说：“你觉不感觉此次的题出得很怪的？前面要我们译标书，前面要我们译那么难的古文。又不是考博，犯不着吧？”
我呷完半杯咖啡，动手译第一本手册。一共十件古玩。八大隐士的画、宋徽宗的花鸟图之类。头一件就是乾隆帝的一套石田玉印章。每个印章的四周都有铭文。我译了一上午，把《辞源》、《汉语大字典》、《汉语典故辞典》、和林语堂的在线辞典翻了个遍，才译出来此中的一条。
他沉默半晌。我觉得他终究能够饶了我了，不料他又说：“谁奉告你，口试的时候，能够嚼口香糖？”
这十天，我均匀每天只睡四个小时。严峻得连澡都没时候洗。第十天的早上，我把电子稿和打印稿交给了英文部的主任陶心如。她花了一天时候替我改，让我改正以后，交萧观终审。