陈老叹了口气，脸上多有无法：“这书的事情，想必公主您也晓得，周翰林是朝堂上为数未几识得这西文的人，以是他白叟家一过世，哎……这些事情只能先放着了。”
陆虹婉这才有些遗憾的点了点头，并把话题转向了别的方向：
聊的内容首要便是腐败诗会的各种。实在说到此次诗会，全部扬州城在冷傲这首“破阵子”的魄力之时，更多的人开端体贴起他的出身来，而李溱的出身也是话题中疑点最多的处所。在人们的影响当中，李溱本来作为李家二房的三少爷，本来是没有甚么名誉的，当时候根基上没甚么人传闻过他，厥后为人所知也是因为“入赘”一事，才得以着名，但这也只能算作是丑名。在世人的印象当中，他是个脆弱、没有男人气势的人。
不过偶然候李溱也被问得烦了，回世人一句：“我向来不惮以最坏的歹意测度文人佳作，尔等是何用心？”弄得众文人刹时脸红害臊，惭愧而走。看来鲁迅老先生的话语在任何年代都还是很有威慑力的。
“不懂，只会瞎唱几句，不登风雅之堂，并且你听我那唱法也并非正统，只是情味之作。”李溱点头。
“没有甚么但是，如果公主非要打赏我，那书我可就不译了啊。”
“我做我做，我做还不可吗。”他哭笑不得。
陈老放下了碗筷，拱手对李溱，如此算是长辈对长辈很高的报酬了：
“每译一本书，我会出一千两给公子，公子你看可好？”
陆虹婉不再多说，只是望着李溱的背影，神采当中多了多少庞大。
“李公子，实不相瞒，之前圣上老是服用一些丹药，恐怕会有损圣体。自五年前那欧罗巴的布羽士来到我大晟，带来了一些奇特的玩物与册本，圣上这才外出走动了些，不但丹药不怎服用，并且气色也好了很多。现在老朽见李公子晓得这西文，怕是要劳烦公子了……”
李溱点了点头，从女婢手中接过了那本古书，书的分量很重，前后封面利用薄木板做成，大要紧紧地蒙上了一层褐色的布料，封面上只要一些浅显的斑纹没有任何笔墨，翻开一看，内里的页面都是由羊皮纸誊写而成，而第一张纸上用花体字写着“Republic”，而下方还写着一行小字“Plato”。本来是柏拉图的著作《抱负国》。
陈老听闻大惊，几近站了起来，赶紧问道：“子健小友看得懂这西文！？”
“先谢过公子了！”
题目一出，劈面两人又是一阵感喟。
“但是……”
“嗯，天然能够，公子请拿去看吧，不过都是些西文，公子能够会读不懂。”
李溱顿时反应过来，心中大喊坑爹，美意帮手却给本身惹了费事。他下认识地感遭到有成千上万本等候翻译的拉丁语册本朝着本身招手。如果现在说本身不懂西文，只是传闻此书，谁会信啊！
陈老和陆虹婉听到李溱承诺，脸上都暴露了忧色，这才放心回到坐位上。
“公子大义，就当是本公主欠下公子一小我情吧。”陆虹婉笑道。
他很快在量子脑的数据库里找到了《抱负国》的电子书版本，对比一看，二者之间的出入还是非常之大的。从说话上讲，公主手上的这本多数用古英语写成，很多单词的写法与后代不太一样，但窜改并不是太大，根基还是认得的。而从内容上看，古书的内容更加详确庞大，内容烦复，说白了就是“废话多”。但是二者之间所表现的思惟毕竟是分歧的，翻译起来并不算太大的困难。