康帝迭览翼表，与己意实不不异，就是中外臣僚，也多有贰言，只庾冰桓温，与前谯王承子无忌，极口同意。两庾统是元舅，虽康帝亦拗他不过，只得听他实施。冰因翼移镇襄阳，亦欲外出为继，作翼援助。康帝乃使冰都督江荆宁益梁交广七州，及豫州四郡军事，领江州刺史，出镇武昌，为翼援应，且加翼都督征讨诸军事。征徐州刺史何充入朝辅政，录尚书事，调琅琊内史桓温，都督青兖徐三州军事，领徐州刺史，派遣江州刺史褚裒，入为卫将军，领中书令。转眼间已是一年，翼有众四万，驻节襄阳，六会僚佐，具陈旌甲，亲授各将弓矢，分给后尚余三箭，遂奋身起座道：“我本日引众北行，有如此矢。摆布可取正鹄至百步外，由我迭射，试看我能射中否？”说着，已有军吏摆好箭靶。翼三射三中，顿时大众喝采，喧声如雷。当下檄令梁州刺史桓宣，往击丹水。宣奉檄出兵，行至丹水四周，正与赵将李罴相值。罴勇猛过人，部下亦多精锐，竟将宣军杀败。宣得胜奔回，翼奏贬宣为建威将军。宣惭愤成疾，竟称去世。翼令宗子方之为义城太守，代领宣众，又授司马应诞为襄阳太守，参军司马勋为梁州刺史，并戍西城。
谶文见前回。欲知康帝曾否崩逝，且看下回再表。
冰得笺后，颇觉得然，乃撤消翼议，仍令镇守武昌。骠骑将军何充，本与冰同受遗诏，夹辅晋室。嗣见冰自恃贵戚，事多专断，乃不欲在朝尸位，乞请外调。朝旨乃令充出镇京口，都督扬徐二州军事，兼领徐州刺史。自是冰主内政，翼主外务，兄弟呼应，又把那东晋国度，变做庾氏的财产了。时琅琊内史桓温，为宣城内史桓彝子，彝殉难后，晋廷特加优恤，使温得尚南康公主。温脾气豪放，群情崇闳，尝与庾翼和睦。翼甚相正视，当作帝未崩时，曾上疏保举道：“温系当世豪杰，愿陛下勿以凡人相待，常婿相畜，诚使委以重担，必能弘济艰巨，方叔召虎不难复见哩。”但知其一，未知其二。成帝乃令温为琅琊内史。温与翼相互通问，相互标榜，即相互期许。翼常欲灭赵取蜀，及得温鼓动，更跃跃欲动，遂遣使东约燕王皝，西约凉王骏，克期并举，当即上表道：
慕容翰之智，足以料涉奕干，并足以料逸豆归，独于慕容廆之雄猜好忌，反不能逆料，卒至他杀其身，岂明能烛远，而昧于察近耶？盖喜功之心一深，常常忽近图远，能料仇敌于千里以外，而于萧墙之间，转轻心掉之。文种见诛于勾践，韩信被杀于吕后，皆类是耳。彼晋之庾翼庾冰，亦未始非喜功之士，才不逮慕容翰，而临时过于慕容翰。幸而赵虎荒虐，将士离心，晋康庸弱，主权旁落。两庾得镇静其词，违众自行，丹水一战而桓宣败还，先机已挫，假令石氏之百万雄师，长驱南牧，试问两庾将如何对待乎？谋之未臧，乃欲以幸运图功，虽曰名正言顺，其如才力之未逮何也？