“刚才我不晓得你是女孩子！”
“子曰：唯女子与小人难养也！“
“晓得书院的端方吗？”
小淑卿问：“如何试法？”
“女孩子又如何啦？”
“明天为甚么早退？”
“女孩子不能上学。”
蒲盘大怒：“你小小年纪，竟敢唾骂贤人，不打你两下，如何刹刹你这股傲气。”说完，举戒尺要打。
“胡说八道！”
“晓得，早退了罚对春联。”
男孩道：“好！教员您出句吧！”
“谁说的？”
蒲松龄道：“昨晚有个把戏师来村里变戏法，演出到深夜，孩子们睡不好觉，明天凌晨上学必然有早退的，到当时，父亲会罚他对春联。明天凌晨，你扮男孩，藏在课堂门前花丛中，有人对不上时，你便出来替他对，若对的好，爹必然会非常欢畅地让你进课堂读书。第二天凌晨，小淑卿和龄哥哥一埋没起来。