老余很喜好钱钟书的小说《围城》,但是,如果钱钟书与鲁迅站在对峙面,他会毫无挑选的站在鲁迅一边。钱钟书以为鲁迅分歧适写长篇,老余的感受跟钱钟书恰好相反,遗憾鲁迅给结核菌害的,寿命太短,没给爱他的人留下长篇。鲁迅最了不起的文章不是小说,是杂文。像投枪、匕首,分解世事鞭辟入里,令人丁服心折。这是钱钟书这座文明昆仑远远没法企及的高度,鲁迅是珠穆朗玛峰。钱钟书通过写小说暗射鲁迅是个不配得诺贝尔奖的笨伯,鲁迅因得不到诺贝尔奖愤恚难谴,病死了。老余以为固然是写小说,还是过分刻薄,更欠公允。鲁迅害肺结核几十年,他不是因为得不到诺贝尔奖才抱病继而俄然死去的。老余感觉以鲁迅所处的年代,中国积贫积弱,以洋人的势利眼,中国人是不成能得诺贝尔奖的。洋人不懂中文,不懂中文的评委没法明白鲁迅文章的妙,任何笔墨的翻译,只能达意,不能逼真,特别是中文,“心有灵犀一点通”,翻译成英文当然能让老外懂是甚么意义,但这七个方块字连起来的诗意,是再高超的翻译用任何生花妙笔都没法表达的。这也是鲁迅不能得诺贝尔奖的启事之一。中国只要在强大后,中国人才有机遇得诺贝尔奖。从某种意义上说,诺贝尔奖是奖给强大了的中国,而非某其中国作家。诺贝尔奖与其说是奖项,不如说是政治奖项。老余更感觉不该有天下第一,诺贝尔奖也不是甚么天下第一的奖项。因为文无第一,武无第二嘛。没有哪个作家敢拍着胸脯说他的文章是全天下最好的,但是每一名奥运冠军,不消他们自拍胸脯,全天下都晓得他们是当行俊彦,天下第一。更何况,人们对的爱好见仁见智,萝卜青菜、燕窝鱼翅,口味大相径庭。写纯的看不起写武侠言情的,以为他们作品俗,不登风雅之堂。而恰是这被以为俗不成耐的武侠言情,有多少人瘾君子般对其如痴如醉,如果让他们做诺贝尔奖评委,喜好武侠的必定评金庸,喜好言情的必定评琼瑶。有个诺贝尔奖评委――老余忘了他白叟家名字,他说:“诺贝尔奖就是北欧一个小国的十八小我觉得它好,仅此罢了。”老余感觉这话说获得位。

推荐阅读: 龙魂特工     狂仙     独孤大人纪事     吞天战尊     福满花香     沐春归     我持掌因果     万古魔帝     快穿之美人病态     三阶教室     武道重临     阴人勿扰    
sitemap