王尔德的故事不需求说的太多，当年在他来到美国的时候，那的确就是超等大明星，而现在，王尔德才是个四岁的小北鼻，以是，用一下他的高文，这没有任何的题目。
“……”埃莉诺难堪至极，因为这个名字不管如何也不能用的呀！但是，现在，“不管了！总之这个名字不能用，绝对不可！其他的你随便！”
实在，这里另有一个社会背景，让李梦杨必必要这么做，那就是此时的美国非常非常的崇洋媚外！
固然李梦杨不信上帝，他还是其中国人，但如许的行动……好吧，埃莉诺承认在有的时候，她会跟本身的闺蜜们谈天，有的女孩子会对gay表示极大的怜悯跟存眷，乃至会以为那是夸姣的，但如许的设法老是会招来其别人的痛斥！
李梦杨看的小说，是中文版的，说实话他不是没有机遇看到英文版，但是，以他cet6级的英语程度，看英文版……如同嚼蜡！
但是没成想，这竟然引来了埃莉诺一声大呼，就仿佛一只小猫被踩了尾巴！
如许一个发行量的报纸上，俄然呈现了一篇用词美好，奇思妙想的小说，这会产生甚么样的成果呢？
而如许一来，《晚报》的发行量就破万了！
当然了，也有人持攻讦态度，那就是纳撒尼尔・霍桑，他感觉这书里包含的那种同性的东西，是不能被接管的，上帝是会降罪的！
这是上帝所仇恨的行动！
“上帝呀！竟然能让我在有生之年看到如此美好，而有震惊民气的巨作，我感受此生足以！”闻名的小说家，也是《汤姆叔叔的小屋》的作者斯托夫人，看到了这部连载的小说以后，直接就给《纽约晚报》来了封信！
“no！！！”
这就牵出了现在的题目，一个严峻题目，就是翻译题目！
多么诡异的奇思妙想呀！多么富含哲理而又情义绵绵的句子呀！多么的……包含着‘基情’呀？！
如何能让一份报纸大火呢？发行量剧增呢？
启事也很简朴，就仿佛我们的翻译版本，也是让很多诗意的句子消逝了，而看原版，李梦杨又没法了解，这都是因为翻译，英文版的小说，用的很多都是古典英语！
署名的题目，最后李梦杨干脆搞了个更简朴的，就是‘克林特・李&e・切斯纳特’，厥后李梦杨有些觉悟了，能够是‘埃莉诺・李’这个名字占了人家小女人的便宜，就是西欧这边女人如果嫁人了，那是要冠夫姓的。
就说这个‘黄金期间’的段子，这个个段子确切是出自于这部《道林格雷的画像》的，但是，这个段子如果在这部小说的中文版里找，那是找不到的！
我们中国人能够对这本小说不是很熟谙，这内里实在有很多的启事，但是李梦杨是晓得的，就凭着这部小说，她的作者奥斯卡・王尔德，成为了西欧响铛铛的超等名流！
此时的纽约晚报，因为不要卖报的钱了，并且还会通过电报把报纸的内容给打到各个都会，当然，这个电报的内容首要都是《纽约晚报》独家的动静另有文章，那些个告白，以及跟别人差未几的消息，傻子才会拍电报呢，对不对？告白的话，告白商本身发个模版给本地的发行商让他们本身搞定就行了。
（黑车这已经是持续三天加更了，信赖大师都看到了，黑车这每一章都不是偷工减料的，那啥，让黑车喘口气，多谢大师了！最后，求保举！求保藏！求支撑！黑车拜谢了！）