成果到第二周时，小说新增销量暴涨到8000多册，并且引发业界和报界的遍及存眷。
“当然能够。”翻译叫钟鹏飞，是南加大的留门生，当场便捧着小说用中文念起来。
张彭春属于话剧专家，他说：“我在浏览《泰坦尼克号》后，便产生了一个大胆的设法。这个故事，完整能够改编成舞台剧！”
奥尼尔因为做了好几年的海员，他初期几年的剧作品，内容全都是报告帆海糊口。在读完《泰坦尼克号》今后，奥尼尔再次萌收回创作帆海剧的打动，他乃至跑去中国驻美使馆和麦克-劳尔图书公司，但愿联络到周赫煊，获得这部小说的戏剧改编权。
碍于美国图书市场的大环境不景气，《泰坦尼克号》首周只卖出3000多本。但跟着小说口碑的发酵，越来越多的美国人开端议论杰克与萝丝的爱情，议论着泰坦尼克号撞冰山的故事。
看完演出，梅兰芳与翻译一起回到旅店，张彭春见面就说：“鹤鸣，周先生又出新书了。”
尤金・奥尼尔公开评价道：“《泰坦尼克号》是20世纪最典范动人的爱情小说之一。”
实在不止张彭春有这个设法，美百姓族戏剧奠定人、将来的诺贝尔文学奖得主尤金・奥尼尔，现在一样生出把《泰坦尼克号》改编成舞台剧的动机。
梅兰芳说道：“用中国戏曲界的行话来讲，就是无丑不成戏。丑角分文丑和武丑，文丑以念白和做工为主，武丑以行动为主。说穿了，就是操纵台词和行动的夸大性演出，进而获得特别的戏剧结果。”
终究，《华盛顿日报》也登载出文章，阐发小说中的“陆地之心”，应当是传说中那颗“厄运蓝钻”。这颗钻石在1642年发明于印度，成为法国国王的饰品。
梅兰芳说：“固然故事产生在西方，但如此扣民气弦，中国人听来也大受打动。”
究竟上，底子不消辛克莱・刘易斯帮手保举，这本小说早就在美国火起来了。
聊到中午，梅兰芳在卓别林家顶用完午餐，两人相约去剧院看舞台剧演出。
乃至于，竟然有个美国女人跑出来讲，她就是当年幸存的萝丝。
此消息报导一出，全美国哗然，竟然另有这类诡异的玩意儿！
张彭春对梅兰芳的全美巡回演出进献颇大，他担负梅剧团艺术指导，按照美国人的审美需求，建议梅兰芳对剧目做恰当的窜改。这类窜改非常胜利，引发美国观众的极大兴趣，如果遵循原汁原味的京剧来演，能够结果会大打扣头。
乃至，梅兰芳还跟好莱坞的“影坛三杰”成为好朋友――卓别林、范朋克和碧克馥。
但是诡异的是，将钻石献给国王的珠宝商，最后变得身无分文，在再次寻宝的过程中被野狗咬死。而钻石的第一任仆人法国国王路易十五，仅佩带了这颗钻石一次，就染上天花归天。担当王位的路易十六，把钻石送给王后佩带，因而路易十六和王后一样被砍头。接下来的钻石仆人是兰伯娜公主，这位公主在佩带钻石杯，也在法国大革射中被杀。
在翻译转述以后，卓别林点头道：“这跟西方的诙谐笑剧很近似。”
梅兰芳开打趣道：“也能够改成京剧演出。”
美国读者这才晓得，本来《泰坦尼克号》并非平空诬捏，汗青上竟然真的有这艘船，并且确切是首航途中便撞冰山罹难。书中的船长等人物，利用的是实在姓名，沉船的过程也遵守了实际。