苏文瑾接着问道:“严先生在文学方面有这等成就,有没有设法在大学内谋个差事?”
到了大厅上,映入视线的就是挂在墙壁上的一幅油画上面一个女孩,坐在椅子上,手中拿着一本书细心看着,这副油画非常不错,上面的这个女孩不管是气质还是面貌都跟苏文瑾一样,想必是别人给她画的像。
“这诗的神韵和严先生的‘悄悄的我走了,正如我悄悄的来’也有异曲同工之妙。”苏文瑾道,没想到这严不闻确切有点才学,苏文瑾粉饰住本身的赞叹,但内心还是感觉戴望瑜更胜一筹,仿佛这严不闻的水准能达到戴望瑜九成五。
“何先生?”严不闻看到苏蜜斯有点活力了,因而语气就委宛了很多。
苏文瑾笑道:“先生夸得太狠了,我是不懂茶的,喝不出甚么滋味,如果先生感觉好,无妨将茶带归去渐渐咀嚼?”
苏文瑾俄然眼睛呈现了光芒,欣喜道:“使生如夏花之残暴,死如秋叶之静美。好句子,不晓得严先生是在哪看到的,我在读大学的时候,同校的门生普通都翻译成生如夏花,死如秋叶,和这一句比拟,高低立判。”
苏文瑾道:“没想到严先生还懂画?我但是不懂,这幅画是徐悲鸿先生所画,前两年在法国的时候有幸见到他,然后软磨硬泡给我画了这幅画,因而我就带返国了。”
严不闻将书拿起来,翻开一看,发明全数都是英文,想必是苏文瑾在外洋的时候买的,海内的中译本发行量不大,买到端赖运气,严不闻将书翻开,发明诗作的后半部分异化了泰戈尔的《流萤集》,英文对他这个当代人来讲看懂没多大题目,但诗作的英文颠末整合让它合适诗作的审美标准,翻译起来就有点困难了,严不闻看下去,句子意义大抵都能明白:“Ileavenotraceofwingsintheair,butIamgladIhavehadmyflight。天空中不留下鸟的陈迹,但我已经飞过。”