第34章 这么作死的真人秀节目真的大丈夫？[第3页/共5页]

“我说的是实话，”年青的法官面带浅笑地答复说，“碰到风趣的鞠问，年青的女人但愿满足她的猎奇心，而我是但愿满足我的进取心，以是这类案件只会越审越严峻。举个例子来讲，在拿破仑部下的那些兵士——您能信赖吗，他们风俗于听到号令就自觉地前冲去杀他从没见过的俄国人，奥天时人或匈牙利人，但当他们一旦晓得了本身的私家仇敌今后，竟会畏畏缩缩地不敢用小刀刺进他的心脏？并且，这类事首要的是敌意在起感化，假定不是因为敌意，我们的职业就毫偶然义了。

“嗯，”侯爵夫人说，“有崇高联盟的帮忙，我们有能够撤除拿破仑，至于他在马赛的那些信徒，我们必须让维尔福先生来予以清除。要做国王就得象一个国王，那样来统治不然就干脆不做国王，如果我们承认他是法国的最高统治者，就必须为他这个王国保持战役与安宁。而最好的体例就是任命一批忠贞不渝的大臣来安定每一次能够的暴动，——这是制止出乱子的最好体例。”

“噢！说到阿谁东式父的孝子，对这类罪犯，甚么奖惩都不过分的，”蕾妮插出去讲道，“但对那些不幸的政治犯，他们唯一的罪名不就是参与政治陰谋——”

“你晓得不晓得，维尔福，你满口都是反动党那种可骇的强辩，这一点我倒能够谅解，一个吉轮党徒［18世纪法国资产阶层反动期间，代表大工贸易资产阶层的政党，1792年后转向反对反动。］的儿子，莫非会对可骇保存一点兴趣。”

“是的，我们分开巴黎的时候，他们正在研讨这件事，”圣-梅朗侯爵说，“他们要把他移居到甚么处所云呢？”

“到圣赫勒拿岛。”

蕾妮神采惨白地说：“您莫非没瞥见您把我们都吓成甚么样了吗？您还笑呢。”

“不错，”侯爵夫人答复，这个被唤醒的悲惨的影象涓滴没使她动容，“但我要请您记着，我们两家的父亲固然同时被害，但他们各自的启事倒是大相径庭的。为了证明这一点，我来把旧事重新提一遍：亲王［指路易十八］被放逐的时候，我的家庭成员还是是他虔诚的臣仆，而你的父亲却迫不及待的去投奔了新当局，百姓瓦蒂成为吉轮特党今后，就摇身一变成了瓦蒂埃伯爵，并以上议员和政治家的姿势呈现了。”

“您说甚么，请您谅解，夫人。真的请您谅解，我刚才没留意听您在说甚么。”

“嗨，夫人！”维尔福答复说，“我的职业，正象我们现在所处的这个期间一样，要求我不得不峻厉的，我已经很顺利的措置了几次公诉，都使罪犯受了应得的奖惩。不幸的是，我们现在还没到万事大吉的时候。”

“好，维尔福！”侯爵叫道，“说得妙极了！这几年来，我总在劝侯爵夫人，忘记畴昔的事情，但从未胜利过，但愿你能替我压服她。”

圣-梅朗侯爵夫人有着一对峻厉而令人仇恨的眼睛，固然是已有五十岁了但看上去仍有贵族气度，她说：“那些反动党人，他们不但赶走我们，还抢走我们的财产，到厥后在可骇期间却只卖了一点点钱。他们如果在这儿，就不得不承认，真正的信奉还是站在我们这一边的，因为我们志愿跟随一个式微的王朝的运气，而他们却恰好相反，他们只晓得对一个初升的朝阳顶礼膜拜，是的，是的，我们不得不承认：我们为之捐躯了官位财产的这位国王，才真恰是我们‘万民恋慕的路易’，而他们阿谁篡权夺位者却永久只是个被人谩骂的‘该死的拿破仑’。我说的对不对，维尔福？”