六
维维安停止讲，看着她，她喜好叫她的英文名字，海伦。她说，海伦，住在这儿，镇静吗？
藤架上高高的凌霄花蔷薇，红如火焰，香气溢满整条街，一只只鸟在悄悄叫着，从花圃的树枝上跳到篱笆上，像知更鸟，飞过她头顶，映在绿叶白墙之上，像一幅从未见过的画。她想，为甚么不承诺维维安？既然只要三十镑一周。固然还未看维维安的套房，但她喜好哈姆斯苔德，喜好停在每幢屋子前标致的汽车，喜好途中颠末的一条小溪，清澈透底的溪水飘零着长长的水草，过期的水仙花，叶子却分外肥满，在溪畔随风扭捏，巷子上带刺的黑莓，果实粒粒紫红，熟透了的，坠落在地上。
听甚么？她仍没正眼瞧他。
桌上菜碗披收回肉的香味。
她走到维维安的房间，门裂开一道缝，她敲了拍门。屋内灌音机声音小了。
她接过来一看，公然是中国琵琶吹奏的曲子。她向她借了这盘带子。梦境似的噪音。隔开斑斓森严的坟场，涓涓流淌的溪水，谨慎地围拢她，如同单独一人时，听着窗外花圃里的知更鸟、喜鹊、乌鸦清脆的叫声，白日，黑夜，一次又一次到临。
她转过身背对沈远。她奉告查尔斯本身是第二次来这儿，她摇了点头，说是第二次，不错，不错。她说她喜好这儿的热烈劲……沈远端着两杯啤酒走过来，打断她的话，对查尔斯直道对不起，说他有事要与她谈，查尔斯笑了笑，手摊开，朝维维安做了个鬼脸。
她感激地摇了点头，浅笑着说，没事。等客人点完菜，她拿起菜单往柜台走去，脚步轻飘，身子直晃，她扶住一把椅子，坐了下来。
她的口水在嘴里翻卷。她背对紧闭的房门，听着鸽子在阁楼上相互摩擦着身材转动的声响，它们没有叫，一声也没有。她设想着鸽子一闪一闪的小眼睛，包满了水，那无言、沉默。是安抚，还是在悲悼？
九
她重新坐在桌前，持续看书。维维安说在唐人街当酒保太累，让朋友替她找到一份在比萨饼店接电话管外卖的事情。她说她是中国大陆门生，没有答应做工的工卡，唐人街餐馆老板恰是借此剥削打黑工的门生。没干系，维维安的朋友说，那家老板是他朋友，她不必为此操心。但维维安没偶然候坐下来跟她学中文，每次她只学几句，就推说下次再学。你是个坏门生！她骂她，可我是个美意肠的好朋友。维维安对劲地强辩。
她伸脱手，拉门上的铁环拍门。
玉兰花垂垂暗淡。淡淡的落日，使房间蒙上一层温馨的光。她双手由脸朝后脑理了理乱发。维维安房间里又有客人。
教堂的钟声支撑着橡树，空旷、庄严。她坐了五站地铁以后，走在这条栅栏内盛开玫瑰、绣球花、石榴花、剑兰的街上，这个斑斓而安好的处所，是伦敦？维维安说这里一周三十镑房租，一月一百二十镑，比她现在住的还便宜。
乞假？就即是丢了这份事情。对峙一下吧！
她熄掉灯，悄悄关上门。回到本身的房间，如何也睡不着，是寝衣碍事，紧了？她脱掉寝衣，仅穿了把屁股绷得紧紧的内裤。还是没法入眠。她只好套上耳机听音乐。I've been changed，yes，really changed（我变了，是的，我真的变了），她翻了一个身，维维安在与男人、女人举杯在浅笑。He's a man，he's just a man（他是个男人，仅仅是个男人），歌曲哀伤幽怨，用一种惊骇的声音唱出来，让人更加苍茫，不知该如何办，Don't you think it's rather funny？（你不感觉这很好笑吗？）她摘掉了耳机，扔在地上。扯淡！狗屁！她将枕头压住脑袋，想健忘此时此地，更想和阿谁劈面而来的不幸的女孩，错道而行。