不知是他文笔美好凝练，还是阿谁夏天出奇酷热的原因，总之他卖力的版面一时候停业量蓦地上升，很快就占满了整整两内页。当报社总结第三季度的事迹时，财务部分一名热中统计的阐发师重视到讣告版的支出大大爬升。服丧期间的家庭总情愿讣告写得更长一些以显现他们的伤痛之重。这些数据，特别是当它们无益的时候，很快便传到了报社高层的耳中。在秋初召开的带领委员会集会上，人们会商了这些数据，并决定嘉奖从现在起小驰名誉的这位撰稿人。安德鲁・斯迪曼被任命为正式撰稿人，还待在同一个版面的办公室，但此次是卖力婚庆部分，因为这一部分的事迹在畴昔的一个季度里非常糟糕。
“喜好。”
编辑保举：
“我有一份我一向梦寐以求的事情，你呢？”
“胡说。”
“我身边已经有人了，安德鲁。”瓦莱丽顿时答复道。
在高中时，统统人都管他叫本，固然完整想不起如许叫的启事；已经有二十年没有人如许叫他了。
瓦莱丽望着安德鲁，嘴角带着熟谙的浅笑，这是属于安德鲁还被叫作本的期间的浅笑，就和瓦莱丽畴昔约他去科学楼前面的东西棚见面时一模一样；微微一笑，没有任何皱纹的陈迹。
从纽约到布宜诺斯艾利斯，安德鲁开端与时候竞走。
“你只须奉告你男朋友，我是你的一个老朋友就行了。”
译者：张怡
“多久了？”
“本？”瓦莱丽一样吃了一惊。
“有一阵子了，别问我详细多久了，我现在的状况底子算不清。你现在如何样？”
多少人曾胡想着能够重新来过，在他们快落空统统时将糊口归零。而这恰是我的经历。
“本，如果你觉得今晚能够把我带回你家的话，那你就弄错工具了。”
“赌甚么？”
安德鲁向来不缺点子，偶然他也会挑选不去本身常去的酒吧，而是去其他街区的深受同性恋者喜爱的小资酒吧转转。在他本身也数不清是第几杯的马蒂尼干红里与陌生人了解，他恰好借机群发名片，并向情愿聆听的客人解释他卖力的版面很乐意登载任何一种新婚布告，包含大部分报纸回绝登载的那种。同性恋婚姻在纽约州尚未合法化，远远没有，但是报纸有权力登载统统私家范围内的祝贺，总之，只要祝贺动机是首要的。
“九行。”安德鲁感喟道。
因而他决定缩减酒精的消耗，倒不是为了他的肝脏考虑，而是为了一辆达特桑240z，这是他从孩童期间起梦寐以求的款型。比来差人抓酒驾越来越严。以是，喝酒还是开车……身为老式车狂热粉丝的安德鲁做出了挑选。如果他再踏足马里奥特酒吧，那么一次也不能超越两杯。只要周四除外。
他没有说错。固然瓦莱丽自从被他扶起后，双脚就没有分开过40大街肮脏的人行道，但她却一向感觉本身仿佛站在一艘船的船面上摇摆着。去吃点儿甚么不是个令人讨厌的主张。安德鲁拦下一辆出租车，将一家彻夜停业的小酒馆的地点奉告了司机，他畴昔常去那边，就在索霍街区。一刻钟后，瓦莱丽坐在了餐桌旁，和他面劈面。
他们是高中期间熟谙的。当时瓦莱丽方才被架空出啦啦队――一群穿戴本地足球队服色彩的性感打扮、打扮诡异的小女人――因为她在换衣室里与一个玩弄她的女人大打脱手。成果她只好插手了合唱团。而安德鲁则因为膝枢纽软骨萎缩，不得不放弃统统的体育活动，他为了一个爱好跳舞的女人将手术推迟了好几年。因为甚么事情都做不了，他也开端为同一个合唱团效力。