第12章 欠收拾的猪队友[第4页/共4页]

“《School-Days》？这不是本年新出的《日在校园》么？”他惊奇地喊了出来。

冯见雄晓得决计讳饰的话，到时候反而被人曲解，干脆就风雅些：“就史妮可，另有二班的虞美琴，她还带了个朋友。会商下一场辩论赛的事儿。”

翻译史上能够与“日在校园”这四个字相提并论的，恐怕也只要把COCACOLA翻译成“适口可乐”，或者把BENZ和KRUPP翻译为“奔驰”、“克虏伯”了。