开车的是罗比。固然报纸上没有提，他必然是喝得醉醺醺的。阿修发明本身正胡想出劳拉惊骇的神采，因为她看到罗比已经醉得没法开车了。当时的场景在他的认识中缓缓展开，连他本身也没法节制：劳拉冲着罗比大呼，叫他靠边泊车。接着汽车猛地撞上卡车，然火线向盘开端失控……
阿修推开门，走回酒吧。室内烟雾环绕，氛围也变成了蓝色。阿修忍不住笑了，因为他听到一首很老的儿歌。
“加了也一样，”德林沃德说，“这玩意儿难喝得要命。”
“正面。”德林沃德说。
“我们还没有订立左券呢。”
“我可不这么想。”阿修说。他用纸巾擦干手，把纸团成一团，丢进渣滓筒。
“差未几吧。”阿修说。
“这么说，你的家属来自爱尔兰？”
他用肮脏的拇指指甲揭开一盒软包装的好彩牌卷烟，抽出一支烟，还递给阿修一根。阿修差点下认识地接过来――他不抽烟，但在监狱里，卷烟是相称好的买卖品――然后才认识到本身已经出狱了。他点头回绝。
“蜜酒。”德林沃德奉告他，“用蜂蜜酿的酒。内里加了一些对身材和精力都有效东西，能开导心智，让麻瓜---不美意义，浅显人，开启特别的才气。”
“桃子苦涩酒加可乐，不加冰。”阿修背后的一个声音说。
“为甚么？”德林沃德问。
阿修在桌边坐下，把报纸放在一旁。“这是我作为自在人的第一顿正式晚餐，我吃完再看你说的第七版消息。”
“如何样？”德林沃德问。他像饿痨鬼一样吞完了牛排，这会儿正大口咀嚼着炸薯条，用叉子叉着往嘴里填。
“你说话没有爱尔兰口音。”
报纸第七版的头条报导。这是阿修第一次读到有关老婆灭亡的报导。，文章里说她27岁，另有罗比，39岁。两人乘罗比的车，在州际公路上俄然转向，撞上一辆三十二轮载重卡车。卡车把罗比的车子撞得翻滚着冲出公路。
“作弊失利，”德林沃德浅笑着说，“而我是个最最荣幸的家伙。”他抬开端，“运气来得快去得也快。疯子斯维尼，过来和我们喝一杯吗？”
“我在这里待的时候太他妈长了。”
“陈规俗套。你得学会跳出框框看题目才行。”络腮胡子说，“爱尔兰可不但仅只要健力士黑啤酒。”
一个女婢擦干他们的桌子，拿走空酒杯。德林沃德奉告她给每人再上一份上一轮点的酒，阿修的蜜酒里加上冰块。
阿修从口袋里取出一枚25美分的硬币，后背朝上。他把硬币往高处一抛，硬币离手时手指一捻，让它闲逛着，乍看上去仿佛在扭转。他接住硬币，倒扣在手背上。
“如何不问问我想喝甚么？”阿修叫住他。
阿修一口喝干剩下的蜜酒。“加点冰块就好了。”他抱怨说。
“你说得对，”阿修承认说，“我没有事情了。”
“差未几吧。”阿修说，“你是做甚么的？”
“你需求一份事情，不管在甚么样的天下内里，巫师或者麻瓜的天下，实在都一样，这就是奇特的处所”德林沃德说，“人们不会雇佣有前科的人。你们这类人会让大师感受不舒畅的。”
“你不会再归去的。”德林沃德包管说。
络腮胡子点起卷烟。“我是爱尔兰妖精。”他笑着说。