任何珠宝都不该当在灯下停止色彩的质量评定。对于翡翠来讲，这点则显得尤其首要。因为翡翠的色彩，特别是闪灰，闪蓝以及油青之类的翡翠色彩，在灯光下的视觉结果要比天然光芒下的色彩结果好很多。是以，灯光下只能看翡翠的绺裂，看水头是非，看辉映程度或别的特性，而要在天然光芒下，察看和评定翡翠的绿色。
对于初级的翡翠来讲，价差十倍恐怕还不止。比方：一粒50万元的翡翠戒面与一粒500万元的翡翠戒面，翡翠质量、款式、大小、种水、瑕疵、都是一等一的，无可抉剔，二者之间的代价不同关头在于绿色上的凹凸。
场口：指玉石的出产矿，凡是以地名定名。
雾：存在于皮与肉之间的一种物质。雾有厚有薄，首要有白雾、黄雾、红雾。是山石申明种老种嫩的首要根据。是判定玉石场口、质量的首要标记，也是决定开价的首要身分。
豆种：结晶颗粒较大，较着可见，微透明，色彩为偏黄偏灰色彩的绿色，可细分为细豆种、粗豆种。豆种是翡翠中为数最多的种类，所谓“十翠九豆”。实在好的细豆种翡翠属初级类别，代价也相称不菲。。
细皮：外皮布局紧密、细润、结晶体藐小。
干白种：结晶颗粒大，较着可见，绺裂多，完整不透明。多加工低档花件、手镯，产量庞大，也常被染上绿色，用于制作C货翡翠。。
冰种：见不到结晶颗粒，半透明，没有活光。块形较大、色彩素净的满绿冰种翡翠花件在拍卖会上能卖到三百万到八百万，而没有色彩的冰种翡翠代价要相差数千倍。。
在黑暗中摸索进步的事理毕竟是艰巨的，但愿大师能了解。
松花：绿色在皮壳上的表示，大多为绿色，有的细如面粉，有的如米粒，有的带状，有的块状，有的丝状。是玉石内部的色在表皮的详细反应，是赌色的首要根据。松花分类很多，形状各别，需按照经历判定。（另做详解）
我写这些的时候，也有这类感受。
“水”也叫“水头”，指翡翠的透光性，也就是翡翠的透明程度，里手将水分为一到三分，由低到高透明度逐步增加，三分水最透明，玻璃种就是三分水。另一个常用的名词叫“底儿”，也有里手叫“底水”、“底张”，实际上都是在说翡翠的透明程度，它是由翡翠结晶颗粒的大小、翡翠毡状布局的精密程度决定的，结晶颗粒越小、毡状布局越致密，翡翠的透明度越高，种水越佳。
别的，另有芙蓉种、金丝种等等。。
藓：既呈现在石头上的大小不等，形状各别的玄色、灰色印记。大多有亮光。普通讲有藓既有色，色随藓走，但是藓又会吃色，偶然候把色吃净。有的藓在表皮，有的会进入到石头内部，一块满色的石头也会因为藓而代价不高。藓的分类很多，有的藓是赌色的根据，有的藓是大害。藓的种类很多，形状各别。先容两种常见的藓：睡藓，指黑亮色是平的，呈带状，睡藓上不会有松花，但需四周有松花，只要一部分有藓，如许的石头能够赌，有人专门赌这类石头。直藓，玄色看似栽进石头里，如钉子钉出来，不是平躺在大要。这类藓风险最大，凡是还带有色，松花，很轻易利诱人，但切不成赌。