温馨提示：[第2页/共2页]

卖相：德行，模样

价钿：代价

开伙仓：烧饭

大豪佬：大人物，有权有势的人

阿木林：反应痴钝的人

甩浪头：吹嘘

那：你们

等一歇：等会儿

猪头三/憨大：傻瓜

结棍：短长

伊：他/她/它

挺张：费钱宴客

冲头：不领行情，傻乎乎的人

寿头：傻瓜，明显亏损还感觉占便宜的人

啥：甚么（做啥：做甚么，为啥：为甚么）

倒台：丢脸

吃糊口：挨揍

木知木觉：稀里胡涂，木讷

戳气：讨厌

外噶：并且

光火：活力，生机

小鬼头：小孩/年青人

坍燥死：丢脸，难为情

小毛头：婴儿

龊刻：凶险

米道：味道

乃么：那么（事情常常已经产生了）

来由一是作者是上海人，对吴侬软语比较偏疼，用上海方言写作更能凸起人物本性与精力风采。

扳面孔：活力

瘪三：小地痞

小赤佬：小孩/年青人（蔑称）

精精光光：喧华

日脚：日子

轧姘头/外插花：姘居

阿拉：我或我们，多指我们

嗳歇会：待会儿见

诶：那

贼骨头：小偷

吵相骂：吵架