“舆图，然后呢？我不想承认，但是我老了，权剑我将交给布兰。他还年青，不该参与。”老国王咂了咂舌，望向窗外雪地，“今晚的雪下得真标致，黑夜也变得白茫茫，和两个侄子的铁军礼服一样乌黑。那也是雪做的吗？”
爱德华并未答复国王的题目，他感觉已经没需求服从于他，因为今晚过后他就是国王。
“陛下，布兰殿下的生辰即将到来，我今晚恰是为此而来。我带来了一份礼品。”爱德华接过二儿子林加德递来的羊皮纸卷，将它翻开平铺于椭圆长桌之上，“您请看！”
“那我们走。”
“哈哈哈，你得不到它的，哈哈哈。他不属于凶险小人！”这是属于老国王最后的讽刺，爱德华不配具有西北的权剑，各地封臣也不会服从于他。
“闭嘴！你休想让布兰成为你的傀儡！”阿德里安气的想跳起来，但退化孱羸的身材使他办不到，双手只能暗自颤栗，“你想……你想让诺顿家属背上叛国者的罪名吗？！你要晓得，西北境内各家属宣誓尽忠的是布鲁斯而不是诺顿！”
雪已经停了，搜刮变得更轻易了，城里到处都是诺顿和霍亨家属的兵士，乔凡尼和布兰的路程开端变得艰巨。
阿德里安表示让他站住，喘着粗气，说：“你……呼……你今晚如答应不像来插手派对的。”
阿德里安轻哼一声，并未理睬爱德华，只是仿似自说自话：“现在我出门，路边已不再有冻死的尸身，也不再见贫民为一块面包大打脱手，这才是国度应有的面孔。”
“哈……哈哈，还差些少，如果……如果热烈些，你就……就成……”
“我可不是想叛国，我只是想帮手新陛下罢了。我的老国王，既然你都说到这份上了，那我也只能恭敬不如从命了！”爱德华大步向前，东阿德里安颤栗的手中抢过他的剑，但是他绝望了，这不是他想要的‘炎燊’，而是一把剑柄护手上刻着骑士标记的骑士佩剑。一向意气风发的爱德华，刹时阴沉了下来，“故乡伙，现在奉告我，剑在哪？”
“我会让他们听话的。现在，我要去找布兰小殿下，你也该下去和你的老父亲叙叙陈年旧事了！”
爱德华-诺顿伯爵及其两子均一身戎装，这不是封臣来拜访他的王时应有的着装。阿德里安推开集会厅的门，徐行走到主位坐下，这一段路已花光了他统统的力量，固然他节制着，但还是不住的喘粗气。
乔凡尼四周张望了下，确保四周没有仇敌。他有些哽咽，此时势实比安抚更成心义，道：“我刚从主城门返来，那已换上了诺顿的旗号，你晓得这意味着甚么。现在我们要做的，就是确保你和‘炎燊’能安然的出城。你是布鲁斯最后的但愿。”乔凡尼看着布兰的眼睛，固然布兰眼中满含泪水，但不是果断。他固然未曾亲睹父切身故，也明白，父亲已永久拜别。能活着，就是对父亲最大的酬谢。
“我们现在要到城南去，那边有处大水井，接的是黑水河，我们能从那游出城。你怕冷吗？”
俄然堆栈门被翻开了，出去的不是乔凡尼，是两个穿戴乌黑盔甲的兵士。它们就是靠着这乌黑的盔甲，在雪地中不被发明。借着火光，布兰发明这两个兵士胸甲上的家徽是双面斧，西北境内没有人的家徽是双面斧，而书里记录全大陆只要一个家属的家徽是双面斧，那就是现任东北王霍亨家徽。