翻译主意向我做申明：“中校同道，我来向您解释一下，延安方面已经同意林师长临时留下，插手苏联巨大的卫国战役。我们明天去见过斯大林同道了，他亲身授予了林师长中将军衔，并让我们换了装。”
门口站着两名穿军大衣的甲士，因为走廊上的光芒比屋子里暗，以是我一时候没看清来的是谁。正在发楞的时候，对方先开了口：“您好，奥夏宁娜同道，我们又见面了。”说的是中文，一闻声这带着湖北口语的声音，我立即便晓得来的是谁了。
册本中数量最多的马列著作，我不感兴趣，直接忽视掉。其次是各种诗集，比如说普希金、莱蒙托夫、马雅可夫斯基、叶赛宁等墨客，不过我对本国的诗不感兴趣，还是直接忽视掉。剩下的小说里，俄罗斯、苏联、法国、英国作家的作品都有。
“哦！”我这才明白是如何回事，林师长同时被两个国度授予了中将军衔，固然不敢说是绝后，但绝对是空前的。
凌晨，响了一夜的炮声和炸弹的爆炸声终究停歇了。我从床上爬起来走到窗前，透过贴着米字形黑胶带的窗玻璃向外看，只见内里雾蒙蒙的一片，五六米外就甚么都看不清楚了。以我在莫斯科待了五六年的经历，这不是甚么晨雾，而是城郊遭到空袭地区的房屋和树木燃烧所产生的烟雾。
等二人进了屋，我才发明他们穿的竟然是苏军的军大衣，而林师长的军大衣上竟然有红色的菱形领章，我数了一下，上面有三个金星。看到他们的这身打扮，我不由大吃一惊，惊奇地问：“林将军，您如何这身打扮啊？”
归正也睡不着了，我索姓翻身下了床，在屋子里来回转圈，想找点甚么事情来打发这无聊的时候。我偶然中瞅到墙角不晓得啥时候摆了一个半人多高的书架，归正我当时住这里的时候，还没有这个书架。架上密密麻麻地摆满了册本。我的面前顿时一亮，两步就跨到了书架前，检察是否有我感兴趣的书。
我放下书，把头转向了门的方向，拍门声却停止了。我觉得是本身的幻听，拿起书筹办持续看的时候，拍门声又响了起来。此次我听逼真了，确切是有人在拍门，因而我站起家来，拿着书来到了门前，抓住门把手用力一拉，便翻开了大门。
一看起书来，这时候就混得特别快，如果不是阿克萨拉来给我送过两次饭，我还不晓得已经到了傍晚。合法我看到莫斯科产生大火，拿破仑军队被迫从燃烧的都会里撤退时，门口传来了悄悄的拍门声。
隆隆的高射炮声整整响了一夜，我晓得这是希特勒得知苏联竟然在兵临城下的环境下，仍然在都城莫斯科停止了十月反动节的庆贺大会和阅兵典礼，勃然大怒之下号令德国空军加大了空袭的密度。我想对于德军的猖獗空袭，除了这些冒死对空射击着的高射炮火，苏联空军的飞翔员们也不会闲坐着，他们必将也会一次又一次地驾驶着战机升空，和来犯之敌决一死战。
“本来是您啊，林将军！别站在门口，快请进吧！”我从速号召着两人进屋。
;
我的手指从光滑的书脊上渐渐地滑过，悄悄地念着这些熟谙的作家名字和他们的作品：托尔斯泰的《战役与战役》、《安娜・卡列尼娜》，高尔基的《在人间》、《我的大学》、《母亲》，肖罗霍夫的《悄悄地顿河》，奥斯特洛夫斯基的《钢铁是如何炼成的》，莫泊桑的《俊友》，狄更斯的《双城记》……