另有一次语文教员让余伟翻译古诗，这语文教员是个女教员，“余伟同窗！请你说说这‘泊车坐爱枫林晚’这句诗是甚么意义？”这余伟一听她叫本身，就缓缓地站了起来，摆布张望了一番，看到个个都把头埋在桌子面上，把眼睛用力地朝上抬着，一副鬼鬼祟祟的模样，特别是刘镇东。
……
当余伟听到这刺耳的笑声的时候，眼睛禁不住朝身后的女同窗看了两眼，俄然眸子子一亮，站起来对教员说道：“教员！你先别笑，我对好了，你听着！”说完余伟站起来用心卖了一个关子，停顿了一下，眼睛直直地盯着教员。
实在这句诗并不难这“泊车坐爱枫林晚。”是出自唐朝墨客杜牧的《山行》，全诗是
余伟不慌不忙地说道：“男门生，女门生，男女门生生男女！”说完这话的时候还特地朝那女同窗哪儿看了一眼，心想幸亏我们班有这个美女，要不然明天出丑就大了！
就如许傻乎乎的余伟长大了，小学毕业以全黉舍最后一名的成绩上了初中，要不是九年任务教诲，黉舍是必定不会收他的，初中三年关因而勉强毕业，就说甚么也念不下去了，混了一个初中毕业证。
教员浅笑道：“好，非常对！那你能不能把它改成祈使句呢？”
“霜叶红于仲春花”，这是全诗的中间句。前三句的描述都是在为这句铺垫和衬托。诗报酬甚么用“红于”而不消“红如”？因为“红如”不过和春花一样，不过是装点天然美景罢了；而“红于”则是春花所不能对比的，不但仅是色采更素净，并且更本事寒，经得刮风霜磨练。
余伟清清喉咙，说道：“‘这泊车坐爱枫林晚’的意义就是把车子在枫林里停下来zuo爱一向到天晚了都不晓得！”
这是一首描述和歌颂暮秋山林风景的七言绝句。
“远上寒山石径斜,
这个余伟把教员气的‘啃土’（淮安方言），忍不住骂道：“余伟，你就晓得整天如许混，你可晓得这个‘混’子如何写嗷！”
泊车坐爱枫林晚,
举几个例子吧，一次教员发问余伟：“余伟同窗！把‘马儿能够走了’这句话改成疑问句！你会吗？”
次句“白云深处有人家”，描述墨客山行时所看到的远处风景。一个“深”字，形象地表示了白云升腾、环绕和飘浮各种静态，也申明山很高。“有人家”三字会令人遐想到炊烟袅袅，鸡鸣犬吠，从而感到深山充满活力，没有一点儿死寂的可骇。“有人家”三字还照顾了上句中的“石径”，因为这“石径”便是山里住民的通道。
老余家小伟子，大名余伟，奶名小伟子，本来遵循他爹的意义是有了个小子起了伟子的名字好有出息，乡村人起名不讲究甚么光宗耀祖的有大出息，但起码能活得好，长得好，有一副好身材，无能活，赡养本身，到时候娶个媳妇生几个孩子，老婆孩子热炕头，这才是乡村里巨大的日子吗！
余伟模糊记得之前上过这首唐诗，不过前两句和后一句还记得如何翻译，就是这一句不记得了，余伟就按照读音开端翻译了。
白云生处有人家。
余伟微一沉吟大喊一声道：“驾！”
余伟一愣，随即回道：“不就是三小我在一起日比吗！”
第三句“泊车坐爱枫林晚”的“坐”字解释为“因为”。因为夕照枫林的老景实在太诱人了，以是墨客特地泊车抚玩。这句中的“晚”字用得非常精美，它包含多层意义：（1）点明前两句是白日所见，后两句则是傍晚之景。因为傍晚才有夕照，灿艳的朝霞和红艳的枫叶相互辉映，枫林才格外斑斓墨客流连忘返，到了傍晚，还舍不得登车拜别，足见他对红叶爱好之极因为泊车甚久，察看入微，才气悟出第四句“霜叶红于仲春花”如许富有理趣的警句。