”“啊，我到尚蒂利来起码也有十几次了，我起码在您店里住过3、四次。十一二天之前，我还和朋友们到这儿来过呢。我们是几个火枪手一起过来的，此中的一名还和一个不熟谙的搭客吵起架来。”“啊，是的，事情的确是如许的！”客店老板说，“我也记得清清楚楚的。爵爷，您和我谈起的不就是波尔多斯先生吗？”“上天，是我阿谁旅伴的名字。请奉告我，他是否遭到了不幸？”“他赏光留在了我们这儿。”“甚么！他留在这儿了？”“是，先生。他现在正待在我们店里，我们乃至还担忧他。”“担忧甚么？”“担忧他的某些开消会付出不起。”“是吗？他会付出他的开消的。”“啊！先生，您真会说宽解话！我们已经垫上了很多钱。外科大夫明天早上还对我说，如果波尔多斯先生不付帐，他就要向我收钱，因为最早是我派人把他找来的。”“这么说，波尔多斯受伤了？”“先生，我可不能对您说这事。”“甚么？但是，您应当比任何人都清楚这件事呀。
达尔大尼央对他说，“干得很好。现在你替我把那三匹马也备好鞍子，然后我们就解缆。”普朗歇神情滑头地说，“您感觉我们每人骑两匹马会更快些吗？”“当然不是，”达尔大尼央说：“我们有了四匹马以后，一旦找到我们的三个朋友，我们就能将他们带返来了。”“那是天上掉馅饼，”普朗歇答复道，“但是，我们应当对上帝的慈悲抱有但愿。”“阿门！”达尔大尼央一边跨上马一边说。
德？特雷维尔先生非常严厉地听年青人将这件事情讲完，他看出了一些和爱情私交毫无关联的端倪。听完达尔大尼央的论述，他开口说话了：“嗯！充满红衣主教的气味。”“那该如何办呢？”达尔大尼央问道。“只要分开巴黎为上策。您放心肠走吧，把这件事情交给我，由我来处理。王后必然对这件事情还一无所知，我会晤到王后的，将这个不幸的女人失落的事情详详细细地奉告她，她晓得后，必定会考虑采纳办法来对付。如许，当您返来的时候，说不定我能奉告您一个好动静。”
没获得房东的同意之前，达尔大尼央就进了房东的屋子。他起首仓促扫了床上一眼，看到整整齐齐的床铺，达尔大尼央明白了：博纳希厄明天夜里没有在家里睡。他很有能够将他的老婆送到了押送地点，也能够陪送到了第一个更调马匹的驿站。“感谢，博纳希厄先生，”达尔大尼央把那杯水喝完，便要告别了，“如果您需求的话，我能够让普朗歇替您把鞋子擦了。”说完，达尔大尼央便告别回家了。他的这类古怪的告别体例把服饰用品商吓坏了。
第二十五章 波尔多斯 (1)
达尔大尼央真想顿时扑到这个服饰用品商的身上掐死他。他尽力禁止住本身的打动而没有动。但他脸上的神采还是泄漏出了他的心机活动，博纳希厄先生吓得直想向后退。“啊！是这模样的吗？我的朋友，您也太会开打趣了。”达尔大尼央说，“我的马靴是应当擦一擦了，但您呢？博纳希厄先生，对您如许一名具丰年青斑斓的老婆的朴重的人来讲，您不会也在找女人吧？这但是不能谅解的啊。”“主啊！我可没有找女人去。”博纳希厄叫道：“我明天去了一趟圣芝代(圣芝代：巴黎东面的一个城镇。)，去探听一则关于女仆人的动静。但那条路的确很糟糕。”